G.A.N - Erreur fatale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Erreur fatale» из альбома «De Gandhi à G.A.N» группы G.A.N.
Текст песни
Il est temps que tu me regarde… Ca fait longtemps que tu ne me vois pas Ca fait des années qu’on se connait, meme si on ne se fréquentes pas, ta live je la connais J’suis le mec assis a l’avant de la classe, tu connais mes sobriquets mais pas mon blase J’me fais discret aussi bien que tu te fais belle, j me fais raketter aussi bien que tu t fais ken Je suis amoureux de toi depuis la maternelle, je rêve d’un amour éternel Les mecs que tu te tape sont tous des petits con, j’ai crevé les pneus du dernier bouffon, Il te trompe avec ta meilleur pote, parce qu’avec elle il le fais sans capote Et toi tu ne vois que dalle, l’amour ta pris la vue, si tu savais ce qu’on dit sur toi dans tout le bahut Un jour tu me remarquera et ouvrira ton coeur, pour l’instant mon amour court a coté des tumeurs Il est temps que tu me regarde… ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas. .ton erreur te sera fatale… J’ai des vidéos de toi dans mon portable, de chez moi je vois chez toi c’est insuportable Peut-être que si j'étais plus beau et plus costaud, ce serait moi qui viendrais te voir dans la voiture de papa Y avait de la lumière dans ta chambre pendant toute cette nuit, j’ai pas dormis, j’t’imaginais au lit avec lui, j’t’imaginais lui dire:"je t’aime j’veux plus qu’on se protège", il est temps pour ma chère de connaitre la tienne J’ai comme l’impression que quelquechose a changé, depuis cette nuit l’homme de ta vie joue au étranger, Je te vois fermer les yeux, penser à vos baiser, et je l’entends dire à ses potes qu’il voulait juste (…) L'épaule de ta meilleur pote est toute mouillé, elle a toujours été là, t’a ouvert ses bras, Si tu savais qu’elle ouvre ses jambes quand elle est dans ses draps, et que votre amitié en fer est déjà toute oubliée Il est temps que tu me regarde… ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas. .ton erreur te sera fatale… Ta blessure a cicatrissée, t’a ouvert les yeux sur ce petit con, ton sourire a denouveau ses rayons, Et tu m’as même remarqué, on prend le bus ensemble, t’a dis oui quand je t’ai dis qu’j’voulais qu’on traine plus ensemble Ta meilleur pote est devenue toute bizarre, j'étais là quand elle ta dis:" il faudrait qu’on parle" Et ca fait dix minutes que je suis là et que je vous attends, derrière la porte de cette classe, je vous entends, le ton monte, y a des larmes dans les voix, ta meilleur pote vient d’t’avouer qu’elle s'était foutu d’toi, Qu’elle se tapait ton ex, mais juste pour le sex, qu’elle avait été bête, que maintenant elle regrette, A son tour elle dit avoir besoin d’tes bras, et qu’il faut que t’ailles chez le médecin parce que l’heure est grave, Elle a un truc dans le corps, et elle n’est pas enceinte, non, et elle n’est pas enceinte… Il est temps que tu me regarde… ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas. .ton erreur te sera fatale… (Merci à Nicolas. H pour cettes paroles)
Перевод песни
Пришло время посмотреть на меня ... Прошло немного времени с тех пор, как вы меня видели Мы знаем друг друга годами, даже если мы не собираемся вместе, твоя жизнь Я знаю это Я парень, сидящий в передней части класса, вы знаете мои прозвища, но не мой блаз Я сдержан, а ты делаешь себя красивой, я тоже получаю ракетер Хотя вы ken Я люблю тебя с детского сада, я мечтаю о вечной любви Ребята, которых вы похлопываете, все маленькие кусочки, я проколол шины последнего шутника, Он обманывает вас своим лучшим другом, потому что с ней он делает это без навеса И вы видите только плиту, любовь смотрела, если вы знали, что сказано На вас во всей груди Однажды вы заметите меня и откроете свое сердце, пока моя любовь короткая сторона опухолей Пришло время посмотреть на меня ... это было давно, так как вы видели меня ... и я вижу то, чего вы не видите. Ошибка .ton будет фатальной ... У меня есть видеоролики о вас на моем мобильном телефоне, из моего дома я вижу тебя невыносимый Может быть, если бы я был красивее и сильнее, это был бы я, кто пришел бы Увидимся в машине папы Был свет в твоей комнате всю ночь, я не спал, Я вообразил его в постели, Я подумал сказать ему: «Я люблю тебя, я хочу, чтобы больше, чем один защищал», Пришло время, когда моя дорогая узнает твою У меня сложилось впечатление, что что-то изменилось, с той ночи, что человек вашей жизни играет за границей, Я вижу, что ты закрываешь глаза, думаешь о своем поцелуе, и я слышу, как он говорит ему Друзья, которых он просто хотел (...) Плечо твоего лучшего друга мокрое, она всегда была там, открыл тебе руки, Если бы вы знали, что она открыла ноги, когда она лежала в простынях, И ваша железная дружба уже забыта Пришло время посмотреть на меня ... это было давно, так как вы видели меня ... и я вижу то, чего вы не видите. Ошибка .ton будет фатальной ... Твоя рана зажила, открыла глаза на эту маленькую пизду, Ваша улыбка возобновила свои лучи, И ты даже заметил, мы вместе взяли автобус, сказали тебе, когда я тебя достал Скажите, что я хотел больше спрятаться Твой лучший друг стал все странным, я был там, когда она сказала тебе: Мы должны говорить " И прошло уже десять минут с тех пор, как я здесь, и я жду тебя, за дверью Этого класса, я слышу вас, тон поднимается, в голосах есть слезы, ваш лучший друг только что признался вам Что она трахала тебя, То, что она постукивала своим бывшим, но только для секса, что она была глупой, Что теперь она сожалеет, В свою очередь, она говорит, что вам нужны ваши руки, и что вы должны Доктор, потому что время серьезное, У нее что-то есть в ее теле, и она не беременна, нет, и она не Не беременна ... Пришло время посмотреть на меня ... Это было давно, так как вы видели меня ... и я вижу то, чего вы не видите. Ошибка .ton будет фатальной ... (Спасибо Николасу. H за эти слова)