Fyffe - I Belong to Glasgow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Belong to Glasgow» из альбомов «The Glorious Old Time Music Hall», «The Glorious Old Time Music Hall», «Yesterday's Britain - The Songs, Melodies and Sounds That Are Forever England» и «Let's Have a Party! - Your All-Time Sing-a-Long Party Favourites» группы Fyffe.
Текст песни
I’ve been wi' a couple o' cronies, One or two pals o' my ain; We went in a hotel, and we did very well, And then we came out once again; Then we went into anither, And that is the reason I’m fu'; We had six deoch-an-doruses, then sang a chorus, Just listen, I’ll sing it to you: Chorus I belong to Glasgow, Dear old Glasgow town; But what’s the matter wi' Glasgow, For it’s goin' roun' and roun'! I’m only a common old working chap, As anyone here can see, But when I get a couple o' drinks on a Saturday, Glasgow belongs to me! There’s nothing in keeping your money, And saving a shilling or two; If you’ve nothing to spend, then you’ve nothing to lend, Why that’s all the better for you! There no harm in taking a drappie, It ends all your trouble and strife; It gives ye the feeling that when you get home, You don’t give a hang for the wife! Chorus Meaning of unusual words: deoch-an-dorus=drink at the door, farewell drink fu'=drunk
Перевод песни
Я был с парой дружков, С одним или двумя приятелями. Мы поехали в отель, и у нас все было хорошо, А потом мы снова вышли; Потом мы зашли в анитер, И вот почему я фу. У нас было шесть диох-Ан-Дорус, потом мы пели припев, Просто послушай, я спою тебе: Припев Я принадлежу Глазго, Дорогой старый Глазго-Таун, Но в чем дело, если Глазго идет и идет, И идет! Я всего лишь обычный старый рабочий парень, Как любой здесь может видеть, Но когда я получаю пару стаканчиков в субботу, Глазго принадлежит мне! Нет ничего в том, чтобы хранить свои деньги И сберечь пару шиллингов. Если тебе нечего тратить, то тебе нечего одолжить, Почему так лучше для тебя! Нет ничего плохого в том, чтобы взять драпировку, Это заканчивает все ваши проблемы и ссоры; Это дает вам ощущение, что когда вы возвращаетесь домой, Вы не даете повеситься на жену! Припев Значение необычных слов: deoch-an-dorus=напиток у двери, прощальный напиток. фу ' - пьяный.