Fun Boy Three - Going Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Going Home» из альбомов «Waiting» и «Really Saying Something: The Best of Fun Boy Three» группы Fun Boy Three.
Текст песни
Making the moon from the ex-colony Treated like some kind of war refugee We’re here because you are there A brand new money to buy We were here because you were there A brand new culture to learn Is this my home? This is my home This is where I’m from Is this home? This must be home But is this where I belong? All men are equal But some more than others Except that it sometimes Depends on your color Good morning young man, where you from? A brand new language to speak Good morning young man, where you from? A brand new food to eat Is this my home? This is my home This is where I’m from Is this home? This must be home But is this where I belong? Racist politicians call for repatriation White bureaucrats ask for black-people-tation Wherever you lay your hats, you’re home Is that true? Wherever you lay your hats, you’re home If that’s true, why are so many people confused? Is this my home? This is my home This is where I’m from Is this home? This must be home But is this where I belong? Is this my home? This is my home This is where I’m from Is this home? This must be home But is this where I belong? Is this my home? This is my home This is where I’m from Is this home? This must be home But is this where I belong? Is this my home? This is my home This is where I’m from Is this home? This must be home But is this where I belong?
Перевод песни
Превращение Луны в бывшую колонию, К которой относятся, как к какому-то военному беженцу. Мы здесь, потому что у тебя есть Новые деньги, которые можно купить. Мы были здесь, потому что ты была здесь, Чтобы узнать новую культуру. Это мой дом? это мой дом, Вот откуда я родом. Это дом? это должно быть дом, Но здесь мое место? Все мужчины равны, Но некоторые больше, чем другие, За исключением того, что иногда Это зависит от вашего цвета. Доброе утро, молодой человек, откуда ты? Совершенно новый язык, чтобы говорить. Доброе утро, молодой человек, откуда ты? Совершенно новая еда, чтобы поесть. Это мой дом? это мой дом, Вот откуда я родом. Это дом? это должно быть дом, Но здесь мое место? Расистские политики призывают к репатриации, Белые бюрократы просят чернокожих, Где бы вы ни надевали шляпы, вы дома. Это правда? Где бы ты ни надевал шляпы, ты дома, Если это правда, почему так много людей сбиты с толку? Это мой дом? это мой дом, Вот откуда я родом. Это дом? это должно быть дом, Но здесь мое место? Это мой дом? это мой дом, Вот откуда я родом. Это дом? это должно быть дом, Но здесь мое место? Это мой дом? это мой дом, Вот откуда я родом. Это дом? это должно быть дом, Но здесь мое место? Это мой дом? это мой дом, Вот откуда я родом. Это дом? это должно быть дом, Но здесь мое место?