Fugees - Family Business текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family Business» из альбомов «Original Album Classics» и «Blunted On Reality/The Score» группы Fugees.
Текст песни
Where I was born, nothing is promised My life is filled with less hope than the prophecies of Nostradamus Omega marks the ending of predictability, birth of agility Who will it be to test me and expose their futility. Iron like a lion from Zion stop tryin' so hard, I think I smell your brain cells fryin'. The family’s behind you if you’re worthy Philosophies developed deep in the back streets of dirty Jersey Troops with scully hats and Timberland boots No more break-dancing for loot. Niggas hustle and shoot In the Garden State, it grows stink weeds and criminals Government funds are minimal Oppression’s subliminal These days its hard for we to find peace of mind Between insanity and sanity there lies a thin line. Some dwell in hotels with Jezebels A stone age and fall a victim to the Plague Unclean bad dreams of Wyclef being a fiend, One last kiss from my sweet serpentine Eliminate then break, Navigate to rejuvenate thoughts of suicide with my nickel plate. Reconcilation came from my enemy-friend Who said family don’t bend We stay silent till the end. Now who would think that your best friend Would be your worst enemy and your enemy your best friend. Stare into the air inspiration from the atmosphere I think of old ghosts, that ain’t even here. Like Alex Haley take notes on this Biography My family tree consists of street refugees. A ghetto land, where we talk slang Stolen cars bang, like my chitty bang-bang sh-bang For the heads, we ain’t sellin' cocaine today So refrain and let my family reign okay :CHORUS Just walkin' the streets death can take you away It’s never guaranteed that you’ll see the next day At night the evil armies of Shaton don’t play So defend the family that’s the code to obey But if I fall asleep and death takes me away Don’t be surprised son, I wasn’t put here to stay At night the evil armies of Shaton don’t play So the family sticks together and we never betray Nah fuck that Fifty-two pick up, no cops around Fifty-two thousand in cash, I don’t want no savings bonds Have the money ready, I smell something fishy Your wife’s in my custody One false move and you’ll find her body in the sea. That’s the voice of the kid, that’s the kidnapper I do my work and then I catch my ticket to Jamaica. Meet me in the alley, make sure you bring the money This ain’t the seventies I’m far from a jive turkey My circle it can’t be broken Open, cut-throatin', provokin' Record promotin, tokens chokin' on they words like smoke and. Cause we soft spoken, doesn’t mean that we’ve forgotten Your bootie smells rotten and one day you will be gotten See joker’s is scatter-brained, their focus is unrestrained My army is trained, you never find us beefin' in vain. Cause I’ve seen fire and I’ve seen rain You claim fame, while modest niggas remain. I can judge a character like Ito judge a verdict And if you bringin' threats I give you sex if I ain’t heard it. See poppin' s***'s about your attitude and how you word it I’ve seen the biggest niggas on the block get murdered And they deserverd it Or so the beast said when they served it ??? That s*** is nervous So what’s my purpose? Family, we must preserve it. Your number’s retired I hope you like the hell fires You’ll be screamin' Murder she Wrote like Chaka Demus and Pliars. :CHORUS Just walkin' the streets death can take you away It’s never guaranteed that you’ll see the next day At night the evil armies of Shaton don’t play So defend the family that’s the code to obey If I should fall asleep and death takes me away Don’t be surprised son, I wasn’t put here to stay At night the evil armies of Shaton don’t play So the family stick together and we never betray. We used to jump rope, But now we gun hope Bustin' shots off of project roof tops Sending signals with the blunt smoke. Ock, don’t talk a lot if you can’t hold it in lock If you think lips sink ships, Imagine full glock clips. I hold a glass of Remy Martin Gettin' milks by the carton Extortin' the light weights for thinkin' they important The night pays and heavenly ways Ain’t nothin' free ah Knowledge of your family and steppin' to your B.I. You see I, stay on top of s*** like a fly My niggas reach when they got beef Then jet down to South Beach Yo mouthpiece is yappin' I hear it in your rap and My family is thick so that bulls*** could never happen. :CHORUS Just walkin' the streets death can take you away It’s never guaranteed that you’ll see the next day At night the evil armies of Shaton don’t play So defend the family that’s the code to obey If I should fall asleep and death takes me away Don’t be surprised son, I wasn’t put here to stay At night the evil armies of Shaton don’t play So the family stick together and we never betray
Перевод песни
Где я родился, ничего не обещано Моя жизнь наполнена меньшей надеждой, чем пророчества Нострадамуса Omega отмечает окончание предсказуемости, рождение ловкости Кто это будет, чтобы проверить меня и разоблачить их бесполезность. Железо, как лев из Сиона, останавливается так тяжело, Я думаю, что я чувствую запах твоих мозговых клеток. Семья за вами, если вы достойны Философии развивались глубоко на задних улицах грязного Джерси Войска со скальными шляпами и ботинками Timberland Больше нет брейк-данса за добычу. Ниггеры суетились и стреляли В Садовом государстве растут вонючие сорняки и преступники Правительственные фонды минимальны Подпоминание угнетения В эти дни нам трудно найти спокойствие Между безумием и здравомыслием лежит тонкая линия. Некоторые останавливаются в отелях с Иезебельсом Каменный век и падение жертвы чумы Нечистые плохие сны о том, что Уилкф был дьяволом, Один последний поцелуй от моего сладкого серпантина Устраните затем разрыв, Перейдите, чтобы омолодить мысли о самоубийстве с помощью моей никелевой пластины. Примирение пришло от моего друга-врага Кто сказал, что семья не изгибается Мы молчим до конца. Теперь, кто будет думать, что ваш лучший друг Был бы вашим злейшим врагом и вашим врагом вашим лучшим другом. Взгляните в атмосферу вдохновения из атмосферы Я думаю о старых призраках, которых нет даже здесь. Как Алекс Хейли делает заметки об этой биографии Мое семейное дерево состоит из уличных беженцев. Земля гетто, где мы говорим сленг Украденные машины взломали, как мой chitty bang-bang sh-bang Для руководителей мы не продаем кокаин сегодня Так воздержитесь и позвольте моей семье править хорошо :ХОР Просто ходить по улицам, смерть может забрать тебя Никогда не гарантируется, что вы увидите следующий день Ночью злые армии Шатона не играют Так что защищайте семью, это код для подчинения Но если я засыпаю, а смерть забирает меня Не удивляйся, сын, я не был здесь, чтобы остаться Ночью злые армии Шатона не играют Итак, семья слипается, и мы никогда не предадим Нах трахнуть Пятьдесят два забирают, нет полицейских вокруг Пятьдесят две тысячи наличных денег, я не хочу никаких сберегательных облигаций Приготовьте деньги, я чувствую запах чего-то рыбного Ваша жена в моей опеке Один ложный ход, и вы найдете ее тело в море. Это голос ребенка, это похититель Я делаю свою работу, а затем я улавлю свой билет на Ямайку. Познакомьтесь со мной в переулке, убедитесь, что вы принесете деньги Это не семидесятые годы, когда я далек от индейки джива Мой круг нельзя сломать Открыть, перерезать, провокацию Запись промоин, токены chokin 'на них слова, как дым и. Потому что мы говорим мягко, не значит, что мы забыли Ваш ботинок пахнет гнилым, и однажды вы получите Смотрите, как джокер рассеянно, их фокус безудержный Моя армия обучена, вы никогда не находите нас бесполезными. Потому что я видел огонь, и я видел дождь Вы претендуете на славу, в то время как скромные ниггеры остаются. Я могу судить такого персонажа, как Ито, судить приговор И если вы принесете угрозы, я даю вам секс, если меня это не услышат. См. *** о поведении Поппина о вашем отношении и о том, как вы это произносите Я видел, как самые большие ниггеры на блоке убиты И они их опознали Или так зверь сказал, когда они служили ему ??? Это s *** нервный Так в чем моя цель? Семья, мы должны ее сохранить. Ваш номер удален Надеюсь, вам понравятся огни ад Ты будешь кричать «Убийство, которое она написала, как Чака Демус и Плиар. :ХОР Просто ходить по улицам, смерть может забрать тебя Никогда не гарантируется, что вы увидите следующий день Ночью злые армии Шатона не играют Так что защищайте семью, это код для подчинения Если я засыпаю, а смерть забирает меня Не удивляйся, сын, я не был здесь, чтобы остаться Ночью злые армии Шатона не играют Итак, семья слипается, и мы никогда не предаемся. Мы привыкли скакать веревкой, Но теперь мы пишем надежду Бустин снимает проектные крыши Отправка сигналов тупым дымом. Ock, не говорите много, если вы не можете держать его в замке Если вы думаете, что губы опускают корабли, Представьте себе полные клики. Я держу бокал Реми Мартина Геттинское молоко по картонной коробке Выдавите легкие веса, чтобы подумать, что они важны Ночь платит и небесные пути Разве не свободен ах Знание вашей семьи и шаг за шагом к вашему Б.И. Видите ли, я остаюсь на вершине s ***, как муха Мои ниггеры достигают, когда они получают говядину Затем спуститесь на South Beach Йо мундштук - это yappin ' Я слышу это в твоем рэпе и Моя семья толстая, так что быков *** никогда не могло случиться. :ХОР Просто ходить по улицам, смерть может забрать тебя Никогда не гарантируется, что вы увидите следующий день Ночью злые армии Шатона не играют Так что защищайте семью, это код для подчинения Если я засыпаю, а смерть забирает меня Не удивляйся, сын, я не был здесь, чтобы остаться Ночью злые армии Шатона не играют Итак, семья слипается, и мы никогда не предадим