Fucked Up - Year of the Tiger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Year of the Tiger» из альбома «Year Of The Tiger» группы Fucked Up.
Текст песни
Bristled by a peaceful air Wound up by the soft wind that berates his hair He’ll sharpen his teeth on the sky A fire passes through a tiger’s eye As long as his days are old As old as his tail is white As white as his stripes are black As black as the ghosts that sulk through the night He’ll take you before you can see Him strike like thunder before lightning Goes the tiger burning through the night Tear into the empty world Howl back at the sound of the void As tame as the wildest dream As soft as the loudest scream Two eyes blink like stars in the dark A shudder of light that you drink and are marked The fear drips like blood from his teeth The fear drips like blood from his teeth Beneath him just violent thoughts Streaks of memories, prey he forgot His castle of gristle and bone The king sits on his throne afraid and alone Between the earth and the sky A struggle on both sides The tiger lives afraid as the tiger dies Chasing shadows across the sun Streaks of light he can’t outrun Cut through the darkness like the shot from the hunter’s gun Stalking a naked terrain At the top of his barren chain No one left to remember his name So he kills again Lash out at the unknown Rank that is grown on the bone A company of order and flesh His foul caress He rips the sun right out of the sky Clawing tears in the haze as the dark fills his eyes Blind to a merciless god Smothered by the facade He’ll take you before you can see Him strike like thunder before lightning Goes the tiger burning through the night The king of the shortest stick The beast above with one last trick Sovereign of his defeat In the end it was bittersweet Prostrate in a royal cower The cat is a mouse to the eyes in the tower His blood falls from the highest plateau Above as it is below It takes him before he can see Pulls his shadow away right from under his feet Now the darkness is a part of the light As the tiger goes, burning in the night Between the earth and the sky A struggle on both sides The tiger lives afraid as the tiger dies Chasing shadows across the sun Streaks of light he can’t outrun Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun Who is the beast, And who are the spoils? Who makes the trees Grow up from the soil? And charges the sky With imperious fire Brutes in the dark Afraid of the sire… Who is this beautiful beast A tear of light on his teeth A fearful smile on his face Tokens of blood leave a trace Whimper and bowed to the ground A scornful sun bearing down Grimace and howl through the pain Get up, get shot down again Light drips like paint from heaven A shining pall on the horizon Life weeps away from his frame Stretched to the bone by the flame Corrupt the stripes on his back And burn the white into black Iron imprisons his rage Violent stains colour a cage So filled with sorrow So filled with hate Otherwise empty A relic of grace Shot like an arrow His fateful arc He’ll charge until He’s lost in the dark Bring down the father Who brought down the son A blinding madness He won’t overcome Strike out in anger Eclipsed by fear His last breath wasted The end is near… Remember life as a king, The coil of life in the spring The silver stare of the stars Before the snare of the bars That deathly coddle of light Cut through the space of the night So say goodbye grandfather The body spent to confer As the flesh kisses the earth His stripes dissolve to give birth To the beasts in the sky That ride the tiger tonight… Between the earth and the sun A struggle on both sides The tiger lives afraid as the tiger dies Chasing shadows across the sky Streaks of light he can’t outrun Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Перевод песни
Ошеломленный мирным воздухом Раненый мягким ветром, который шевелит его волосы Он будет точить зубы на небе Огонь проходит сквозь тигровый глаз Пока его дни старые Столь же старый, как у его хвоста белый Как белые, как его полосы черные Как черные, как призраки, которые дуют в ночи Он возьмет вас, прежде чем вы сможете увидеть Он ударяется как гром перед молнией Идет тигр, сжигающий ночь Слеза в пустом мире Горе назад при звуке пустоты Как укрощение, как самый дикий сон Такой мягкий, как самый громкий крик Два глаза мерцают, как звезды в темноте Содрогание света, которое вы пьете и отмечаете Страх капает, как кровь из его зубов Страх капает, как кровь из его зубов Под ним просто сильные мысли Полоски воспоминаний, добыча, которую он забыл Его замок из хруста и кости Король сидит на своем троне, испуганный и одинокий Между землей и небом Борьба с обеих сторон Тигр боится, когда тигр умирает Преследование теней на солнце Полосы света, которые он не может опережать Прорезайте темноту, как выстрел из охотничьего пушки Преследование голого ландшафта На вершине его бесплодной цепи Никто не помнил его имени Поэтому он снова убивает Вырежьте на неизвестном Ранг, выращенный на кости Компания порядка и плоти Его грязная ласка Он рвет солнце прямо с неба Когтистые слезы в дымке, когда темнота наполняет его глаза Слепой к безжалостному богу Удушенный фасадом Он возьмет вас, прежде чем вы сможете увидеть Он ударяется как гром перед молнией Идет тигр, сжигающий ночь Король самой короткой палки Зверь наверху с одним последним трюком Владыка своего поражения В конце концов он был горько-сладким Простата в королевской коляске Кошка - мышь к глазам в башне Его кровь падает с самого высокого плато Выше, поскольку оно ниже Он берет его, прежде чем он может видеть Вытаскивает свою тень прямо из-под ног Теперь тьма - это часть света Когда тигр идет, горит в ночи Между землей и небом Борьба с обеих сторон Тигр боится, когда тигр умирает Преследование теней на солнце Полосы света, которые он не может опережать Вырезать темноту, как выстрел из охотничьего пушки Кто зверь, И кто это трофеи? Кто делает деревья Вырасти из почвы? И заряжает небо С властным огнем Жук в темноте Боится сир ... Кто этот красивый зверь Слеза света на его зубах Страшная улыбка на лице Токены крови оставляют след Whimper и поклонился Пренебрежение солнцем Гримаса и вой от боли Вставай, сбивайся снова Легкие капли, как краска с небес Сияющий блеск на горизонте Жизнь плачет от его рамки Растянутое до костей пламя Коррумпируйте полоски на спине И сжечь белый в черный Железный заключает в тюрьму свою ярость Насильственные пятна окрашивают клетку Так наполнено печалью Так наполнен ненавистью Иначе пусто Реликвия благодати Выстрел как стрела Его роковая дуга Он будет заряжаться до Он потерян в темноте Привести отца Кто сбил сына Ослепительное безумие Он не победит Удар в гневе Затмение страхом Его последний вздох пропал Конец близок… Помните жизнь как король, Катушка жизни весной Серебряный взгляд звезд Перед барабаном баров Это смертоносное колени света Вырезать пространство ночи Так попрощай дедушка Тело, потраченное на конференцию Когда плоть целует землю Его полоски растворяются, чтобы рожать Зверям в небе Это покататься на тиграх сегодня вечером ... Между землей и солнцем Борьба с обеих сторон Тигр боится, когда тигр умирает Преследуя тени по небу Полосы света, которые он не может опережать Прорезайте темноту, как выстрел из охотничьего пушки