Frontier Ruckus - The Latter Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Latter Days» из альбома «The Orion Songbook» группы Frontier Ruckus.
Текст песни
My family does own some land where the river is wide At night I see my memories dimly dying on the other side I know that I am now all bitterness and tart Anatomy to me is a homesick stomach and a broken heart You rest-stops in the midnight are like friends I’ve worn to bone I only notice that you’re glowing when I’m feeling so ever alone Drunken with the children now too many times to complain Trustful was the mouth I turned into a lustful sopping hole and Now it’s nothing but a bathtub drain The Latter-Days are harder than I ever could’ve known Come back to retrieve me sometime soon If the Latter-Days are ending then I hope I’m ending too And buried someplace where your breath tastes new to me and Always blowing, so my body’s bent and bowing Deep into the day’s ending in summer The Latter-Days are always panting like a Second-Comer All the fleshy statues of the city-square goodbyes Are flinging smoothe-skin trinities and nakedness Up into my eyes Naked swan-necked girls, your arching backs into the sun The highway ditch’s black clouds split the median and Breathing in of all the ribs of every bathing one And in those trash-pit-ponds you bathe and Oh, how you all gleam Mindlessly bright where you’re wet in Your eye-lashing, fluid-splashing, rapid-flashing Canal-bleaching dream For me
Перевод песни
Моя семья владеет землей, где река широка. Ночью я вижу, как мои воспоминания тускло умирают на другой стороне, Я знаю, что теперь я вся горечь и терпкая Анатомия для меня-тоска по дому, желудок и разбитое сердце. Вы отдыхаете-остановки в полночь, как друзья, которых я носил до костей. Я замечаю, что ты сияешь, только когда я чувствую себя такой одинокой. Пьяный с детьми, теперь слишком много раз, чтобы жаловаться, Доверчивым был рот, я превратился в похотливую дыру, и Теперь это не что иное, как слив В ванной, последние дни сложнее, чем я когда-либо мог знать. Вернись, чтобы вернуть меня как-нибудь скоро. Если последние дни заканчиваются, то я надеюсь, что я тоже заканчиваю И похоронен где-то там, где твое дыхание на вкус новое для меня и Всегда дует, поэтому мое тело изгибается и кланяется Глубоко в конце дня летом, Последние дни всегда задыхаются, как Второсортный. Все мясистые статуи городских скверов прощаются, Швыряют разглаженные Троицы и наготу В мои глаза, Обнаженные девушки с лебединой шеей, твои изгибы назад в Солнце, Черные облака автострады раскалывают средину и Вдыхают все ребра каждого купания, И в этих мусорных ямах ты купаешься и, О, как вы все блистаете! Бездумно яркий, где ты мокр в Своих глазах-хлещущий, брызгающий жидкостью, быстро мигающий Канал-обесцвечивающий сон Для меня.