From Ashes to New - Who's Laughing Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who's Laughing Now» из альбома «Day One» группы From Ashes to New.
Текст песни
Look at me now, laughing now, you had me down Look at me now, laughing now, happy now I remember it all when you used to laugh loud Back to the wall I was afraid to act out Feeling so small I was scared and trapped, now I’m standing up tall and don’t plan to back down Every breath I breathed I had to breath deep And every dream I’ve dreamed was promising me I’d be nothing but empty on the verge of defeat So stop pretending you believed in these dreams Look at me now, laughing now, you had me down But it’s my turn now Look at me now, laughing now, happy now That it’s turned around I can still see the faces like it’s today They’re what it took to make this life, it’s too late To take back all the hatred and fights that you’ve made Nothing can erase this despite what you say Put a smile on my face the taste of what you gave Made me hate your way of life so I knew I’d never change Never sway from my direction kept my mind inside the game No more stressing just confessing I’m laughing now you’re in your place Look at me now, laughing now, you had me down But it’s my turn now Look at me now, laughing now, happy now That it’s turned around Now that it’s over (it's over, it’s over) I think it’s time that you get a taste And now that it’s over (and now it’s finally over) I’m sitting here with a smile on my face (Laughing!) It’s funny how it is I thought I never had a chance (I'm laughing!) You put your money on this shit and now I made you fold your hand (Laughing!) It’s funny how it is I thought I never had a chance (I'm laughing!) You put your money on this shit and now I made you fold your hand So look who’s laughing now, a smile’s worth a hundred grand Look at me now, laughing now, you had me down But it’s my turn now Look at me now, laughing now, happy now That it’s turned around (Laughing!) Now that it’s over (it's over, it’s over) (I'm laughing!) Look at me now! It’s my turn now! (Laughing!) Now that it’s over (And now it’s finally over) (I'm laughing!) I’m laughing now! That it’s turned around
Перевод песни
Посмотри на меня сейчас, смеясь теперь, ты меня заставил Посмотри на меня сейчас, смеясь сейчас, счастлив сейчас Я помню все это, когда вы громко смеялись Вернувшись к стене, я боялся выступить Чувствуя себя настолько маленьким, я был напуган и пойман в ловушку, теперь Я стою высоко и не собираюсь отступать Каждое дыхание, которое я дышал, мне приходилось глубоко дышать И каждый сон, о котором я мечтал, обещал мне Я был бы пуст на пороге поражения Поэтому перестань притворяться, что веришь в эти мечты Посмотри на меня сейчас, смеясь теперь, ты меня заставил Но сейчас моя очередь Посмотри на меня сейчас, смеясь сейчас, счастлив сейчас Что он обернулся Я все еще вижу лица, как сегодня Это то, что нужно, чтобы сделать эту жизнь, уже слишком поздно Чтобы вернуть всю ненависть и бои, которые вы совершили Ничто не может стереть это, несмотря на то, что вы говорите Положите мне улыбку на вкус того, что вы дали Я заставил меня ненавидеть ваш образ жизни, поэтому я знал, что никогда не изменю Никогда не двигайся с моего пути, держал свой ум внутри игры Больше не нужно подчеркивать, просто признаюсь, что я сейчас смеюсь, ты на своем месте Посмотри на меня сейчас, смеясь теперь, ты меня заставил Но сейчас моя очередь Посмотри на меня сейчас, смеясь сейчас, счастлив сейчас Что он обернулся Теперь, когда все закончилось (все кончено, все кончено) Я думаю, что пришло время попробовать И теперь, когда все закончилось (и теперь оно наконец закончилось) Я сижу здесь с улыбкой на лице (Смеющийся!) Забавно, как я думал, что у меня никогда не было шанса (Я смеюсь!) Вы положили свои деньги на это дерьмо, и теперь я заставил вас сложить руку (Смеющийся!) Забавно, как я думал, что у меня никогда не было шанса (Я смеюсь!) Вы положили свои деньги на это дерьмо, и теперь я заставил вас сложить руку Так посмотри, кто сейчас смеется, а улыбка стоит сто Посмотри на меня сейчас, смеясь теперь, ты меня заставил Но сейчас моя очередь Посмотри на меня сейчас, смеясь сейчас, счастлив сейчас Что он обернулся (Смеющийся!) Теперь, когда все закончилось (все кончено, все кончено) (Я смеюсь!) Посмотри на меня сейчас! Сейчас моя очередь! (Смеющийся!) Теперь, когда все закончится (И вот, наконец, конец) (Я смеюсь!) Я сейчас смеюсь! Что он обернулся