Frisbie - Booksong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Booksong» из альбома «The Subversive Sounds of Love» группы Frisbie.
Текст песни
Next year seventeen of April maybe Wish I could be sure Not so long since we were practically neighbors Sleeping on your floor Feel the chill of the Fall Two weeks is much too long Haven’t stayed inside much lately Dust obscures the walls Get into the book I wrote Use it to keep me afloat 'Cause I never see you enough I never see you enough To bring you down Monday writing from the banks of the river Pictured on the other side For three days running I’ve been sentimental With every evening tide Pencil down to the grooves Point too dull to prove There’s no harm in writing If you know which words to choose I don’t want you to think That I’m ready to sink Or I’m easily sunken I don’t want you to know That I’m easily shoved Like the lonely and drunken I don’t want you to know me 'Cause I never see you enough I never see you enough To bring you down Get into the book I wrote
Перевод песни
В следующем году, может быть, семнадцать апреля. Хотел бы я быть уверен, Не так давно, с тех пор, как мы были практически соседями, Спящими на твоем полу, Чувствую холод падения. Две недели - это слишком долго. В последнее время я не так уж часто бывал внутри. Пыль затмевает стены, Проникает в книгу, которую я написал, Используй ее, чтобы удержать меня на плаву, потому что я никогда не вижу тебя достаточно. Я никогда не видел тебя настолько, Чтобы сломить. Понедельник, пишущий с берегов реки, Изображенный на другой стороне В течение трех дней, я был сентиментальным С каждым вечерним приливом, Карандашом до точки канавки, Слишком скучным, чтобы доказать. Нет ничего плохого в написании. Если ты знаешь, какие слова выбрать, Я не хочу, чтобы ты думал, Что я готов утонуть Или меня легко утопить. Я не хочу, чтобы ты знала, Что меня легко толкнуть, Как одинокого и пьяного, Я не хочу, чтобы ты знала меня, потому что я никогда не видел тебя достаточно. Я никогда не видел тебя настолько, Чтобы сломить. Попасть в книгу, которую я написал.