Frida Hyvönen - today, tuesday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «today, tuesday» из альбома «Until Death Comes» группы Frida Hyvönen.
Текст песни
Today is Tuesday I got your letter days ago It was printed out and kept in my purse As a substitute for the missing daylight Of a jetlagged insomniac I am back in this part of the universe It changed behind my back And the place where I left my centre Got lost in the action Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings I do not remember the shape of my plan I do not remember the shape of my plan It’s gone a little winterish here but no snow yet Only crispy grass freezing leaves to the ground After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come I’m having a new watchtower built Different but not quite So that the missing angles Might find their way home Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings Spending my days trying to trust that they will Spending my days trying to trust that they will Survived that flight sleeping, it was days ago And in the buzzing unreality of airports The whole trip was reduced to a dream And stored in my head And in an ocean not so far away from here Your name’s become a mantram on repeat The underwater-creatures in me Are chanting your name Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings Do they remember the shape of my plan? Do they remember the shape of my plan? Do they remember the shape of my plan? Do they remember the shape of my plan?
Перевод песни
Сегодня вторник, я получил твое письмо несколько дней назад, Оно было распечатано и хранилось в моей сумочке, Как замена отсутствующему дневному Свету летающего бессонницы. Я вернулся в эту часть Вселенной, Она изменилась за моей спиной, И место, где я покинул свой центр, Потерялось в действии. О-о, разве это не одно из благословений жизни, О-о, разве это не одно из благословений жизни? Я не помню, каков был мой план. Я не помню, каков был мой план. Здесь немного зимовато, но нет снега, пока Только хрустящая трава, замерзающая листья на земле После того, как они упали, как вкус того, что будет. У меня новая сторожевая башня, построенная По-другому, но не совсем Так, чтобы недостающие углы Могли найти дорогу домой. О-о, разве это не одно из благословений жизни, О-о, разве это не одно из благословений жизни? Трачу свои дни, пытаясь поверить, что так и будет. Проводя дни, пытаясь поверить, что они Переживут этот полет, спя, это было несколько дней назад, И в жужжащей нереальности аэропортов Вся поездка была сведена к мечте И сохранена в моей голове И в океане, не так далеко отсюда. Твое имя стало мантрам на повторе. Подводные существа во мне Повторяют твое имя. О-о, разве это не одно из благословений жизни, О-о, разве это не одно из благословений жизни? Помнят ли они форму моего плана? Помнят ли они форму моего плана? Помнят ли они форму моего плана? Помнят ли они форму моего плана?