Frida Boccara - Les enfants de Mozart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les enfants de Mozart» из альбома «L'année où Piccoli jouait "Les choses de la vie"» группы Frida Boccara.
Текст песни
Les enfants sont nés pour la musique les pianos magiques les flûtes enchantées et on leur donne des travaux pratiques des trains électriques au lieu de les aimer voilà ce que mozart voilà ce que mozart voilà ce que mozart dirait les enfants sont faits pour écouter ce que disent les arbres ce que pense le temps et on leur donne des fleurs en plastique un monde mécanique dont le cœur est absent voilà ce que mozart voilà ce que mozart voilà ce que mozart dirait donnez-leur quelques chevaux sauvages lâchés comme des rires au-dessus des nuages et vous verrez leurs yeux vous montrer l’avenir et vous trouverez dieu au coin de leurs sourires les enfants ne s’interrogent pas ils sont la vérité que l’on écoute pas ils feraient s’ils conduisaient le bal des villes de cristal des maisons de soleil laissons-les faire ils sont des musiciens ils sont des magiciens des faiseurs d’arc-en-ciel voilà ce que mozart voilà ce que mozart voilà ce que mozart dirait vous avez coupé tous les chemins que d’autres comme moi ont ouvert de leurs mains vos rêves ne sont plus que dans quelques chansons qui se brisent de froid sur des murs de béton tournez-vous du côté des prophètes du côté des poètes du côté des enfants les enfants sont nés pour la musique les pianos magiques les jets d’eau du square laissez-les vivre du côté de l’amour et vous aurez un jour des milliers de mozart voilà ce que mozart voilà ce que mozart voilà ce que mozart dirait (Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Дети рождаются для музыки волшебные пианино Зачарованные флейты и мы даем им практические занятия электрички вместо того чтобы любить их вот что Моцарт вот что Моцарт вот что Моцарт скажет дети сделаны, чтобы слушать что говорят деревья что думает время и мы даем им пластиковые цветы механический мир чье сердце отсутствует вот что Моцарт вот что Моцарт вот что Моцарт скажет дайте им несколько диких лошадей рассыпались, как смех над облаками и вы увидите, что их глаза показывают вам будущее и вы найдете Бога в углу их улыбки дети не спрашивают они-истина, которую никто не слушает они бы сделали, если бы они ехали на бал хрустальные города Дома Солнца пусть они они музыканты они маги радужные делатели вот что Моцарт вот что Моцарт вот что Моцарт скажет вы отрезали все пути чем другие, как я открыли из рук ваши мечты не более чем в нескольких песнях которые ломятся от холода на бетонных стенах повернитесь на сторону пророков на стороне поэтов на стороне детей дети рождаются для музыки волшебные пианино струи воды в сквере пусть живут на стороне любви и вы когда-нибудь тысячи Моцарта вот что Моцарт вот что Моцарт вот что Моцарт скажет (Спасибо Дандану за эти слова)