Freundeskreis - Enfants Terribles '96 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Enfants Terribles '96» из альбома «Quadratur Des Kreises» группы Freundeskreis.
Текст песни
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96 MC’s heult nicht Vorab, ich bin kein Vorbild sondern Abbild meiner Welt Der Apfel der nicht weit vom Stamm fällt aber standhält Auch wenn ihr den Stamm fällt bin ich Sohn «Schwarzer Panther» Feel Pata Pata wie Miriam Makeba Sprengte Ketten, die mich fesselten als ich in den Kessel kam Geschwollene Egoträume kindlich wie Legosteine Schweine suhlen letztlich in ihrem eigenen Mist Weil Rap nichts für Egotripper ist Ich sah Crews sich nach Deals biegen, eigentlich Eintagsfliegen Winselnd sich windend im Spinnennetz der Intrigen Jungs, die eins waren, einst tight waren sich im Streit zerfahr’n Weil sie nur noch den Profit vor Augen sahen Wir überlisten Mephistos Business wie Exorzisten Wenn’s nach uns ging hing die Bande wie Schwarze Aktivisten Ich brachte die Vergangenheit ins Reine Nahm mir Zeit, fasste Metaphern in Reime Entfacht durch das Feuer eines Feuerbacher Habenichts Props, denn zu viele Hip-Hops reden viel und sagen nichts Jede zweite traut sich unter Rampenlichter Macht sich breit vor 'ner Menge und feiert sich als Dichter Dada, die Richtung meiner Poesie Bin introvertierter MC, also pose ich nie Geb' mir täglich meine Hip-Hop-Dosis, no sé Hypnose Roll' mit meiner Crew und der Kolchose Parlez-vous Français? Ça ce ce ce Kou Kou, adieu Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96 MC’s heult nicht Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96 MC’s heult nicht Die Leute sagen, ich sei einer unter vielen Die heutzutage mit großen Plattenfirmen dealen Nur Rap für mich ist eben kein infantiles Spiel, mein Lebensstil Mein Beruf, meine Berufung, mein Ventil Ich weiß im Hip-Hop finden sich zu viele Komödianten Die kommen, verschwinden aber gar nichts verstanden Doch ich war nie MC für VIP-Parties Viva Punanis oder Sweaters von Armani Mag die Friction Mixtapes und Mittwochs in Red Dog Nasty Nas auf Headphones, les' Dada wenn ich auf mei’m Bett hock Nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Leinentuch Schreib ich wie Mao Tse Tung in mein' rotes Reimbuch Ein Ausdruck von Eindrücken, die ich krieg, wenn ich durch die Welt lauf Schaute mit drei Augen, saugte Augenblicke auf Indess' bei Pasta vom Pizzataxi und Wein aus Tassen Philippe an seinen Tasten, Beats bastelt, die mich denken lassen Wir schicken Beats nie an Chickenheads im Jeeps An Cliquenkids vom Kiez und Freaks mit Herz für die Musik Denn das Prinzip blieb auch wenn das Rad der Zeit dreht Hip-Hop sehen zu wie Pop in die Charts geht Und wer sich mal auf diesem Pfad bewegt versteht Der Grat ist schmal zwischen Rap und Realität Denn nicht nur immer wenn es regnet wird man nass Und nicht nur im gedimmten Zimmer bleib man blass Ich verfasse Texte und werd' nie resignieren Und wenn sie Feste feiern bis der Vulkan explodiert Ich bleib Mäxchen ohne Mätzchen oder Starallüren Ohne doppelte Böden oder gar Falltüren Ohne Fernbedienung, ohne fremde Schalthebel Willst mich zum Schweigen bringen, mein Mund ist zu groß für'n Knebel Nick' im Takt bis dein Genick knackt Die Kopfnicker-Taktik aus der Kolchose-Beat-Fabrik Seid ihr mit mir, seid ihr mit mir Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96 MC’s heult nicht Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96 MC’s heult nicht
Перевод песни
Дорогие слушатели, мы идем глубже, а не выше Когда Enfants Terribles рифмы вы плачете, как при резке лука Больше стилей, чем тайский рис, приносит круг друзей ' 96 MC's не воет Заранее, я не образец для подражания, а образ моего мира Яблоко, которое падает недалеко от ствола, но выдерживает Даже если вы падете на племя я сын " Черной Пантеры» Feel Pata Pata как Мириам Макеба Взорвали цепи, сковавшие меня, когда я вошел в котел Разбухшие мечты о эго по-детски, как кирпичи лего Свиньи в конечном счете рыщут в своем собственном дерьме Потому что рэп не для Egotripper Я видел, как экипажи изгибались после сделок, на самом деле однодневных полетов Извиваясь в паутине интриг, Ребята, которые были едины, когда-то были близки друг другу в споре Потому что они видели только прибыль перед глазами Мы перехитрим бизнес Мефисто, как экзорцисты Когда мы пошли, банда висела, как черные активисты Я привел прошлое в чистоту Отнимал у меня время, превращал метафоры в рифмы Разжигаемый огнем огненного ручья, Реквизиты, потому что слишком много хип-хопов много говорят и ничего не говорят Каждый второй рискует под огнями рампы Распространяется от тебя большой и празднует себя как Поэт Дада, направление моей поэзии Я интроверт MC, поэтому я никогда не позирую Дайте мне ежедневную дозу хип-хопа, без гипноза Катись с моим экипажем и колхоз Parlez-vous Français? Ça ce ce ce kou Kou, adieu Дорогие слушатели, мы идем глубже, а не выше Когда Enfants Terribles рифмы вы плачете, как при резке лука Больше стилей, чем тайский рис, приносит круг друзей ' 96 MC's не воет Дорогие слушатели, мы идем глубже, а не выше Когда Enfants Terribles рифмы вы плачете, как при резке лука Больше стилей, чем тайский рис, приносит круг друзей ' 96 MC's не воет Люди говорят, что я один среди многих Которые сегодня торгуют с крупными звукозаписывающими компаниями Только рэп для меня-это не инфантильная игра, мой образ жизни Моя профессия, мое призвание, мой клапан Я знаю, что в хип-хопе слишком много комедиантов Они приходят, исчезают, но ничего не понимают Но я никогда не был MC для VIP-вечеринок Viva Punanis или Sweaters от Armani Любит трение микстейпы и по средам в Red Dog Противный Nas на наушники, les'Dada, когда я приседаю на кровати мэй'м После наступления темноты на моем льняном полотенце Я пишу, как Мао Цзе Тунг в моей ' красной рифмованной книге Выражение впечатлений, которые я получаю, когда бегаю по миру Смотрел тремя глазами, высасывал мгновения на Indess' в пасту с пиццей такси и вино из кружек Филипп возится со своими клавишами, удары, которые заставляют меня думать Мы никогда не отправляем Beats в Chickenheads в джипах У клик-детей из Киева и уродов с сердцем для музыки Потому что принцип остался, даже если колесо времени вращается Хип-хоп смотреть, как поп идет в чартах И тот, кто движется по этому пути, понимает Хребет узок между рэпом и реальностью Потому что не только всякий раз, когда идет дождь, вы промокнете И не только в тусклом номере вы останетесь бледным Я пишу тексты и никогда не уйду в отставку И если вы празднуете праздники, пока вулкан не взорвется Я останусь горничной без выходок или звездных дверей Без двойных полов или даже падающих дверей Без пульта дистанционного управления, без посторонних рычагов переключения передач Ты хочешь заставить меня замолчать, мой рот слишком велик для кляпа Ник ' в такт, пока твоя шея не треснет Тактика головорезов из колхоза-ударная фабрика Вы со мной, вы со мной Дорогие слушатели, мы идем глубже, а не выше Когда Enfants Terribles рифмы вы плачете, как при резке лука Больше стилей, чем тайский рис, приносит круг друзей ' 96 MC's не воет Дорогие слушатели, мы идем глубже, а не выше Когда Enfants Terribles рифмы вы плачете, как при резке лука Больше стилей, чем тайский рис, приносит круг друзей ' 96 MC's не воет