Freshlyground - Riversong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Riversong» из альбомов «Jika Jika» и «Blue Anthem (feat. Benguela)» группы Freshlyground.
Текст песни
I was travelling home kuloliwe kuthwa ngumetro I was feeling tired Sitting next to a young boy, looking so sweet, looking so NICE I said, «Mfana wakuthi, tell me, uphuma kuphina?» He said, «Sister wakuthi, I come from the ghetto??¦ You know; the one they call Soweto? Hello hello hello hello hello» Train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Getting together on train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Tyhin' ndiqale nin' ukuba Yitsheri yakho Hayi wethu susa Izandla zakho He was quite a young boy Engekashevi nokusheva, smooth as water But I was shocked at his idea: He said, «Sister, you and me, let’s get together» He said, «Sister wakuthi, tell me, uphuma kuphina I said, «Mfana wakuthi, I come from the kasi, On the outskirts of the Mother City Hello hello hello hello hello» I said, «Hayi, hayi, hayi Thixo wam sendithandana nomZulu- My god! I’ve fallen in love with a Zulu!» And this cannot be because Julle ken vir my, I’m a Xhosa woman He said, «Sister wakuthi come on lets blom-a together» I said, «Mfana wakuthi, lets go to the kasi??¦ You know the one they call the Mother City Hello hello hello hello hello.» Train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Getting together on train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything! (I was travelling home on the train they call the metro I was feeling tired Sitting next to a young boy, looking so sweet, looking so NICE I said, «My brother, tell me, where are you from?» He said, «Sister wakuthi, I come from the ghetto??¦ You know; the one they call Soweto? Hello hello hello hello hello.» Train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Getting together on train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything When did I start being your cherry? No man??¦ take your hands off me! He was quite a young boy Hadn’t shaved in his life; smooth as water But I was shocked at his idea: He said, «Sister, you and me, let’s get together» He said, «My sister, tell me, where are you from?» I said, «My brother, I come from the township??¦ On the outskirts of the Mother City Hello hello hello hello hello» I said, «Hayi, hayi, hayi Thixo wam sendithandana nomZulu- My god! I’ve fallen in love with a Zulu!» And this cannot be because You know me; I’m a Xhosa woman He said, «My sister, come on lets hang out together I said, «Mfana wakuthi, lets go to the kasi??¦ You know the one they call the Mother City Hello hello hello hello hello» Train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Getting together on train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything Train love is a very beautiful thing You meet a man and he promise he will give you everything!)
Перевод песни
Я путешествовал домой kuloliwe kuthwa ngumetro Я устал Сидя рядом с мальчиком, выглядя таким милым, выглядящим так NICE Я сказал: «Мфана вакути, скажи мне, ухума купина?» Он сказал: «Сестра вакути, я родом из гетто?» Вы знаете; Тот, кого зовут Соуэто? Привет привет здравствуйте привет! Поезд любви очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Знакомство с поездной любовью - очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Tyhin 'ndiqale nin' ukuba Yitsheri yakho Hayi wethu susa Izandla zakho Он был довольно молодым мальчиком Энджекашеви нокушева, гладкая как вода Но я был потрясен его идеей: Он сказал: «Сестра, ты и я, давай вместе» Он сказал: «Сестра wakuthi, скажите мне, uphuma kuphina Я сказал: «Мфана вакути, я родом из каси, На окраине Матери-города Привет привет здравствуйте привет! Я сказал: «Хай, хайи, хайи Тиксо вам sendithandana nomZulu- Мой Бог! Я влюбился в зулу! » И этого не может быть, потому что Julle ken vir my, я женщина Xhosa Он сказал: «Сестра вакути придет, пусть блом-вместе» Я сказал: «Мфана вакути, отпускай в каси ?? Вы знаете тот, кого зовут Мать-Сити Привет привет здравствуйте привет. » Поезд любви очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Знакомство с поездной любовью - очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Поезд любви очень красивая вещь Вы встречаете человека, и он обещает, что он вам все даст! (Я ехал домой в поезде, который они называют метро Я устал Сидя рядом с мальчиком, выглядя таким милым, выглядящим так NICE Я сказал: «Брат, скажи мне, откуда ты?» Он сказал: «Сестра вакути, я родом из гетто?» Вы знаете; Тот, кого зовут Соуэто? Привет привет здравствуйте привет. » Поезд любви очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Знакомство с поездной любовью - очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Когда я стал твоей вишней? Никого не отрывать от меня! Он был довольно молодым мальчиком Не брился в его жизни; Гладкий, как вода Но я был потрясен его идеей: Он сказал: «Сестра, ты и я, давай вместе» Он сказал: «Сестра, скажи мне, откуда ты?» Я сказал: «Мой брат, я из поселка ?? На окраине Матери-города Привет привет здравствуйте привет! Я сказал: «Хай, хайи, хайи Тиксо вам sendithandana nomZulu- Мой Бог! Я влюбился в зулу! » И этого не может быть, потому что Ты знаешь меня; Я женщина-ксоса Он сказал: «Сестра моя, давай болтаться вместе Я сказал: «Мфана вакути, отпускай в каси ?? Вы знаете тот, кого зовут Мать-Сити Привет привет здравствуйте привет! Поезд любви очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Знакомство с поездной любовью - очень красивая вещь Вы встречаетесь с мужчиной, и он обещает, что даст вам все Поезд любви очень красивая вещь Вы встречаете человека, и он обещает, что он вам все даст!