Frenzal Rhomb - Disappointment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Disappointment» из альбома «Not So Tough Now» группы Frenzal Rhomb.
Текст песни
I can see the pain in your eyes As you try to comprehend your way of life And I don’t think I’m a failure at something I haven’t done yet I’d be like you if I needed to I know that you just want me to be happy As long as that happiness coincides With your stylised distortions of my values And a work ethic that no longer applies We don’t want to work too hard Just accept the way we are It’s your disappointment tearing us apart Can’t you understand this is our time It’s not a phase we’re getting on just fine It’s easier to talk about redemption Than questionable backwards moral lines It might just be academic pretensions Or justifying when to fantasise We don’t want to work too hard Just accept the way we are It’s your disappointment tearing us apart I can see the pain in your eyes As you try to comprehend your way of life I know that you just want me to be happy As long as that happiness coincides With your stylised distortions of my values And work ethic that no longer applies We don’t want to work too hard Just accept the way we are It’s the disappointment tearing us apart
Перевод песни
Я вижу боль в твоих глазах, Когда ты пытаешься понять свой образ жизни, И я не думаю, что я неудачник в том, Чего еще не сделал, Я был бы таким, как ты, если бы мне было нужно. Я знаю, что ты просто хочешь, чтобы я была счастлива, Пока это счастье совпадает С твоими стилизованными искажениями моих ценностей И рабочей этикой, которая больше не применяется. Мы не хотим слишком много работать. Просто прими то, как мы есть. Твое разочарование разрывает нас на части. Разве ты не понимаешь, что это наше время, Это не та фаза, на которой мы живем? Легче говорить об искуплении, Чем о сомнительных обратных нравственных чертах, Это могут быть просто академические притязания Или оправдания, когда фантазировать, Мы не хотим слишком усердно работать. Просто прими то, как мы есть. Твое разочарование разрывает нас на части. Я вижу боль в твоих глазах, Когда ты пытаешься понять свой образ жизни, Я знаю, что ты просто хочешь, чтобы я был счастлив, Пока это счастье совпадает С твоими стилизованными искажениями моих ценностей И рабочей этикой, которая больше не применяется. Мы не хотим слишком много работать. Просто прими то, как мы есть. Это разочарование разрывает нас на части.