French Wives - Numbers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Numbers» из альбома «Dream of the Inbetween» группы French Wives.
Текст песни
There’s a serpent feel to the cowboy’s tongue There’s a stench in the air on the streets we run It’s a battlefield, it’s a full blown war There’s a smile on your face and a settled score Does it pick up pick up if you tell them so? Will you give up give up when the numbers go? Did you pull some strings? Have you sacrificed? Did you bite down hard when you named your price? It’s the feel that keeps alive the talk of glory As the pride comes before another hard love story Tell everyone you can Sell me a one night stand If the number’s big It’s the numbers I bring If your family’s blood doesn’t count for much You’re a broken leg and a broken crutch Maybe narcissist, maybe nepotist Maybe friends in high places will love this twist And the future’s bright, now your path exists Now you pushed yourself through the parapet I’ll forget your place I’ll forget your name I’ll forget myself and you do the same It’s the feel that keeps alive the talk of glory As the pride comes before another hard love story Tell everyone you can Sell me a one night stand If the number’s big It’s the numbers I bring And praise all your false idols And pray your words are title And rise above your rivals And praise all your false idols Tell everyone you can Sell me a one night stand If the number’s big It’s the numbers I bring If the number’s big It’s the numbers I bring I feel the man in the mirror has lost his mind And you can’t spot these spots when he turns on the light Yes, the man in the mirror is losing his mind And the face of the man in the mirror is mine
Перевод песни
Змей чувствует язык ковбоя. В воздухе витает вонь на улицах, по которым мы бежим. Это поле боя, это полномасштабная война. На твоем лице улыбка, и устоявшийся счет. Поднимет ли он трубку, если ты скажешь им об этом? Ты сдашься, сдашься, когда пойдут цифры? Ты потянула за ниточки?ты пожертвовала? Ты сильно кусалась, когда называла свою цену? Это чувство, которое поддерживает жизнь, разговоры о славе, Когда гордость приходит перед очередной тяжелой историей любви, Расскажи всем, что можешь. Продай мне подставку на одну ночь. Если число большое, То это числа, которые я приношу. Если кровь твоей семьи не имеет большого значения. Ты сломанная нога и сломанный костыль, Может быть, самовлюбленный, может, непотист. Может быть, друзья в вышних местах полюбят этот поворот И светлое будущее, теперь твой путь существует. Теперь ты проталкиваешь себя через парапет, Я забуду твое место, я забуду твое имя, Я забуду себя, и ты сделаешь то же самое. Это чувство, которое поддерживает жизнь, разговоры о славе, Когда гордость приходит перед очередной тяжелой историей любви, Расскажи всем, что можешь. Продай мне подставку на одну ночь. Если число велико, То это числа, которые я приношу, И восхваляю всех твоих фальшивых идолов, И молюсь, чтобы твои слова были заглавными И возвышались над твоими соперниками, И восхваляю всех твоих фальшивых идолов, Скажи всем, что можешь. Продай мне подставку на одну ночь. Если число большое, То это числа, которые я приношу. Если число большое, То это числа, которые я приношу. Я чувствую, что человек в зеркале сошел с ума, И ты не можешь заметить эти пятна, когда он включает свет. Да, человек в зеркале теряет рассудок, А лицо человека в зеркале-мое.