Frei.Wild - Des Schicksals Schmied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Des Schicksals Schmied» из альбомов «Gegengift» и «Weil Du Mich Nur Verarscht Hast» группы Frei.Wild.
Текст песни
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter Staub wird zu Staub und Asche zu Asche Tag ein, Tag aus, ein Leben lang Sucht man nach dem Sinn, kommt an die Antwort nicht ran Ich leb nur einmal und nie wieder Habe schon Glück das ich da bin Darum frag ich auch nicht Nach diesem Lebenssinn Und genieße meine Stunden Alle Tage und Sekunden Es stimmt, das Leben reißt manchmal tiefe Wunden Es ist ein Spiel mit einem Ziel Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied Und wenn du wüsstest statt vermutest was dein Morgen bringt Ob auch für dich der Engelschor singt Gäbe es nichts mehr zu riskieren Nur den Tod zu akzeptieren Dann gäbe es keinen Grund mehr Nicht zu kapitulieren Es ist ein Spiel mit einem Ziel Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied Und nur dem Tod gehört der Sieg Das ist ds Schöne am Spiel des Lebens dass es keine Gewissheit gibt Deine Träume, deine Läufer Schon tausend Malverstellt und verschoben Deine perfekt durchdachten Züge Auch schon oft verändert, variiert Denn das Leben spielt nicht immer nach Regeln, nach Regeln und Gesetzen Und dass auch du irgendwann schachmatt gehst Zerreist die Seelein tausend Fetzen Jeder Spielzug bringt die Spannung Und verdräng, verscheucht die Langeweile Schafft neue Sorgen, neue Hoffnung Sorgt für Entspannung, für Ruhe und für Eile Der Reiz liegt bei den Gegnern Bei den Problemen, bei Hürden auf Wegen Und am Ende war der Sieger Beijedem nochdas Leben selbst Und die Routine, die sich hdurch deine Seele zieht Bringt den Antrieb, der dich wieder zum Spiel verführt Und man kann drehen wo man will, eine Auszeit gibt es nicht Auch wenn man mancgmal daran zerbricht Aber so sind die Regeln, so läuf ds Leben Neue Karten, neues Spielvom Anfang bis zu Ziel
Перевод песни
Солнце восходит, солнце заходит Пыль превращается в прах, а пепел-в пепел День, день, всю жизнь Если вы ищете смысл, вы не можете получить ответ Я живу только один раз и никогда больше Уже повезло, что я там Поэтому я и не спрашиваю После этого смысла жизни И наслаждайтесь моими часами Все дни и секунды Правда, жизнь иногда разрывает глубокие раны Это игра с одной целью И ты сам кузнец своей судьбы И если бы ты знал, а не догадывался, что принесет твое утро Не для тебя ли поет ангельский хор Если бы больше нечего было рисковать Принять только смерть Тогда не было бы причин Не капитулировать Это игра с одной целью И ты сам кузнец своей судьбы И только смерти принадлежит победа Это DS красивая игра жизни что нет уверенности Ваши мечты, ваши бегуны Уже тысячу раз изменен и перемещен Ваши отлично продуманные ходы Также часто менялись, варьировались Потому что жизнь не всегда играет по правилам, по правилам и законам И что ты тоже когда-нибудь будешь играть в шахматы Разорвет душу на тысячу Клочков Каждый ход приносит напряжение И вытесняет, отпугивает скуку Создает новые заботы, новую надежду Обеспечивает расслабление, спокойствие и спешку Стимул находится у противников С проблемами, с препятствиями на путях И в итоге победителем оказался В любом случае, сама жизнь И рутина, которая проходит через твою душу Приносит драйв, который соблазняет вас снова в игру И можно крутить где хочешь, тайм-аута нет Даже если вы иногда ломаете его Но таковы правила, такова жизнь Новые карты, новая игра от начала до финиша