Freeman - Je Ne Sais Pas Comment Vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Ne Sais Pas Comment Vivre» из альбома «L'palais De Justice» группы Freeman.
Текст песни
A chaque pas une ombre, la mienne Celle qui me suit depuis mes premiers pas sans gêne Mon corps est prisonnier, lié, sur la sienne Cette chienne de vie à chaque moment m’entraine Me mène celle qui pousse à bout la connerie J’ai volé évité partir loin oublié mais elle me suit Guide mes envies, mon esprit me supplie Sans m’laisser mourir, se sert de moi Mes frères ne comprennent pas, me comprennent pas Ceux qui craquent parlent tout seul, parlent de qui tu crois Fais pas le faux, le sans scrupules La mort avec sa faux te manipule Te véhicule là où les mauvais anges brûlent Même si sous les pieds la terre est saine Les tombes sont pleines pour chaque famille en peine pour leurs enfants Ceux qui perdent la vie pour pas un franc Aujourd’hui quand elle me ment je ne sais pas comment vivre Et tu me laisses pas mourir à dire Y en a qui naissent pour souffrir et d’autres ont le sourire Quand je vois un môme me dire: J’m’en fous de la vie J’ai plus d’ambition dans c’béton Je pose des questions dans c’brouhaha Si Dieu nous a mis là en bas dans c’bas monde C’est pour nous préparer nous tester avant qu’on tombe Les yeux fermés, écoute la vie peut être courte Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir Pourquoi courir devant les risques? c’est toi qui les met Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne Enchainé, une raison me pousse Douce est la solitude quand on bosse avec une raison Sans étude disons la démangeaison Ne cesse jamais d’vouloir tout broyer Reste dans l’vide, patauger dans du liquide les esprits se brident Raide, bien avant les rides, raides, les gens saouls disent la vérité Viens près d’nous, on sent nous vos rôles de merde qui déjouent Se jouent avec des mots mec seulement la vie c’est différent J’aimerais que tout le monde soit comme un grand Mais pas possible, on jour le rôle d’Azib pour nous gamin (y a nib ?) Y a que des intrigues J’ai brisé des pensées auxquelles je croyais morveux ou noyé Ma plume a su me choyer, qu’on le veuille ou pas On prend on apprend puis on comprend plus rien Là où je suis le retard bloque, la guigne nous poursuit Le globe détermine la vie, on fait le pourri, en vain on sourit Nos destins dans les coulis, la merde endormie, mon peuple survit Cette phrase hante, le malheur chante, la mauvaise langue sur la pente Les sages rendent l’esprit meurtrier, sur le front est-ce que t’y es? Non, t’envoies seulement tes fonds de pensées, en plus avec ça t’es payé Lié à nous, ton sort, le notre, seront des atouts Le destin du monde sera prêt au rendez-vous Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir Pourquoi courir devant les risques? c’est toi qui les met Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne Enchainé, une raison me pousse ‘'Certains naissent dans les choux d’autres dans la merde'' ‘'C'est pas grave'' ‘'Rien à foutre !'' J'écris dans le silence, dans l’urgence Agence mes pensées avec des mots censés Et puis l’innocence n’est plus, rendue inaccessible la cible des vendus Enfin c’est visible, visionnaire loin du paisible, des fois je pète des fusibles Normal, la rage ronge et le temps n’est pas extensible, j’en ai pas beaucoup Sensible au moindre coup, si je tiens, c’est pour mon crew La main sur feuille, c’est pas le butin qu’on vise, une justice en crise Prépare, ce que je déclare les gens le pensent, une conférence de différences L’ingérence des lois face aux populeux acquis à la faune, acquis à Dieu Sans faire d’adieux, odieux à bientôt, trop des miens disparaissent tôt, trop tôt Je ne sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir Comme la plupart des gens qu’il y a sur cette Terre Quand on sait pas vivre on se fait manipuler Si je me bats c’est pour ça T’es sensé tant demain c’est moi qui y passe On ne sait rien c’est la vie, el mektoub J’espère que tu entends, j’espère que tu entends
Перевод песни
На каждом шагу тень, моя Та, которая без стеснения следует за мной с первых моих шагов. Мое тело в плену, связанное, на своем Эта сука жизни в каждый момент тренирует меня Ведет меня та, которая толкает к чертовой матери. Я летел избегая уйти далеко забыл, но она следует за мной Направь мои желания, мой разум умоляет меня Не давая мне умереть, использует меня Мои братья не понимают, не понимают меня Те, кто трещит, говорят сами с собой, говорят о том, кому ты веришь. Не будь фальшивым, бессовестным Смерть с ее подделкой манипулирует тобой Ты движешься туда, где горят злые ангелы Даже если под ногами земля здоровая Могилы полны для каждой семьи, страдающей за своих детей Тех, кто гибнет не за откровенный Сегодня, когда она лжет мне, я не знаю, как жить И ты не даешь мне умереть, чтобы сказать Некоторые рождаются, чтобы страдать, а другие улыбаются. Когда я вижу, как ребенок говорит мне: Мне плевать на жизнь У меня больше амбиций в этом деле. Я задаю вопросы в этом Если Бог положил нас там, в этом мире Это для того, чтобы подготовить нас к испытанию, прежде чем мы упадем С закрытыми глазами, слушать жизнь может быть короткой Я не знаю, как жить, А ты не даешь мне умереть. Зачем рисковать? это ты их ставишь. Должна быть причина, я все еще ищу свою Закованный, причина толкает меня Сладкое одиночество, когда ты работаешь с причиной Без изучения скажем зуд Никогда не перестает хотеть все перемолоть Оставайся в пустоте, пробирайся в жидкость, духи разрываются Крутые, задолго до морщин, крутые, пьяные люди говорят правду Подойди поближе к нам, мы почувствуем, как твои дерьмовые роли перехитряют Играть со словами чувак только жизнь это другое Я бы хотел, чтобы все были как большие Но нельзя, роль Азиба для нас малютка (есть Сиб ?) Есть только интриги Я ломал мысли, которые считал сопливыми или утонувшими. Мое перо умело баловать меня, нравится нам это или нет Мы учимся, а потом ничего не понимаем. Там, где я отстаю, за нами гонится гунна. Глобус определяет жизнь, мы делаем гниль, напрасно мы улыбаемся Наши судьбы в закутках, сонное дерьмо, мой народ выживает Эта фраза преследует, несчастье поет, злой язык на склоне Мудрецы делают ум убийцей, на фронте ли ты? Нет, ты просто отправляешь свои мысли, к тому же с этим тебе платят Привязанный к нам, твоя судьба, наша, будут козырями Судьба мира будет готова к встрече Я не знаю, как жить, А ты не даешь мне умереть. Зачем рисковать? это ты их ставишь. Должна быть причина, я все еще ищу свою Закованный, причина толкает меня "Одни рождаются в капусте, другие в дерьме" "Ничего страшного" "Ни хрена себе !'' Пишу в тишине, в спешке Агентство мои мысли со словами должны И тогда невинность перестала быть, сделалась недостижимой целью проданных Наконец, это видно, дальновидный вдали от мирного, иногда я пукаю предохранители Нормально, ярость грызет и время не растягивается, у меня их не так много Чувствительный к малейшему удару, если я держусь, это для моего экипажа Рука на листе, это не добыча, на которую мы нацелены, правосудие в кризисе Подготовь, что я заявляю, что люди так думают, лекцию о различиях Вмешательство законов перед лицом многолюдных, приобретенных у дикой природы, приобретенных у Бога Не прощаясь, отвратительно скоро, слишком много моих уходит рано, слишком рано Я не знаю, как жить, А ты не даешь мне умереть. Как и большинство людей на этой земле Когда ты не знаешь, как жить, тобой манипулируют. Если я буду бороться, то за это Ты должен быть завтра. Мы ничего не знаем, это жизнь, Эль мектоуб Я надеюсь, что ты слышишь, я надеюсь, что ты слышишь