Free Soda - Love and Math текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love and Math» из альбома «Thirteen-pack» группы Free Soda.
Текст песни
You may not like me now, but we have one thing in common: We’re both in love with math So let’s attempt to solve this problem Break down the factors of these two actors You’ll see that I’m the one your left brain is after Well, you might want to subtract me, but I just want to add you So to break into your quadrant, I’ll do everything I have to Give me a sign; am I going off on a tangent? I took my hope for us and I graphed it Why ask if the probability of this working out is low? Let’s just try to make it function and see how it goes We can dig trig or the Next Big Thing Formulaic love I promise not to bring Overlook my defects as I solve for 3x 'Cause what I lack in brains, I make up in respect And I hope that if you find me statistically deficient You’ll at least find me linguistically exquisite Take my digits in yours See what I have to offer We’ll have memories to store if we just divide and conquer And honey, I promise you that as long as I’m able I’ll keep on preparing you the finest In-Out tables Peace out
Перевод песни
Возможно, я тебе сейчас не нравлюсь, но у нас есть одна общая черта: Мы оба любим математику, Так давай попробуем решить эту проблему. Сломай факторы этих двух актеров, Ты увидишь, что я тот, за кем стоит твой левый мозг. Что ж, возможно, ты захочешь вычеркнуть меня, но я просто хочу добавить тебя. Так что, чтобы ворваться в твой квадрант, я сделаю все, что должен, чтобы Дать знак: Я ухожу по касательной? Я взял свою надежду для нас и изобразил ее. Зачем спрашивать, низка ли вероятность того, что все получится? Давай просто попробуем заставить его работать и посмотрим, как все пойдет. Мы можем выкопать триг или следующую большую Формульную любовь, которую я обещаю не приносить, Не обращайте внимания на мои недостатки, Когда я решаю для 3x, потому что мне не хватает мозгов, я отношусь с уважением, И я надеюсь, что если вы найдете меня статистически слабым, Вы, по крайней мере, найдете меня лингвистически изысканным. Возьми мои цифры в свои. Посмотри, что я могу предложить, У нас будут воспоминания, которые нужно хранить, если мы просто разделим и победим, И, милая, я обещаю тебе, что пока я в состоянии, Я буду продолжать готовить для тебя лучшие столики, Мир.