Fredrika Stahl - Où veux-tu aller ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où veux-tu aller ?» из альбома «A Fraction Of You» группы Fredrika Stahl.
Текст песни
Chaque matin tu t'éveilles Au ventre cette peur De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures Tu inspire tu expire Sans le moindre désir De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir Hum hum hum Chaque soir dans tes rêves Les mêmes ambitions Pour qu’au bout de la nuit S’envole tes illusions Pourtant prête à tout Pour grimper à l'échelle Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle Refrain: Déploie tes ailes Va flâner dans le ciel Mon seul conseil Ne vole pas face au soleil Où veux-tu aller? Tu va perdre l’esprit En cherchant ce n’est pas Un souvenir d’ennuie Si chaque jour ta vie passe C’est que l’heure s’efface Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace Hum hum hum Refrain: Déploie tes ailes Va flâner dans le ciel Mon seul conseil Ne vole pas face au soleil Où veux-tu aller? Tu va perdre l’esprit En cherchant ce n’est pas Un souvenir d’ennuie D’aussi haut, les nuages forment un poêle Au dessus de la lune, des étoiles Refrain: Déploie tes ailes Va flâner dans le ciel Mon seul conseil Ne vole pas face au soleil Où veux-tu aller? Tu va perdre l’esprit En cherchant ce n’est pas Un souvenir d’ennuie Chaque matin tu t'éveilles Au ventre cette peur De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures Tu inspire tu expire Sans le moindre désir De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir Hum hum hum Chaque soir dans tes rêves Les mêmes ambitions Pour qu’au bout de la nuit S’envole tes illusions Pourtant prête à tout Pour grimper à l'échelle Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle Refrain: Déploie tes ailes Va flâner dans le ciel Mon seul conseil Ne vole pas face au soleil Où veux-tu aller? Tu va perdre l’esprit En cherchant ce n’est pas Un souvenir d’ennuie Si chaque jour ta vie passe C’est que l’heure s’efface Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace Hum hum hum Refrain: Déploie tes ailes Va flâner dans le ciel Mon seul conseil Ne vole pas face au soleil Où veux-tu aller? Tu va perdre l’esprit En cherchant ce n’est pas Un souvenir d’ennuie D’aussi haut, les nuages forment un poêle Au dessus de la lune, des étoiles Refrain: Déploie tes ailes Va flâner dans le ciel Mon seul conseil Ne vole pas face au soleil Où veux-tu aller? Tu va perdre l’esprit En cherchant ce n’est pas Un souvenir d’ennuie
Перевод песни
Каждое утро ты просыпаешься В животе этот страх Чтобы прожить этот день, не видя, как проходят часы Ты вдыхаешь ты выдыхаешь Без малейшего желания Чтобы прожить этот день, не имея возможности выбрать что-либо Хм-хм-хм Каждую ночь в твоих снах Те же амбиции Чтобы в конце ночи Улетают твои иллюзии Но готова на все Чтобы подняться по лестнице Ты потерял из виду свою цель, жизнь, прекрасную Припев: Расправь крылья Будет блуждать в небе Мой единственный совет Не лети лицом к Солнцу Куда ты хочешь пойти? Ты потеряешь разум Ища это не Воспоминание о скучном Если каждый день твоя жизнь проходит Это то, что время исчезает Ты все еще пытаешься оставить след. Уверен, что в этом сне ты найдешь свое место Мгновение передышки, кивок в лед Хм-хм-хм Припев: Расправь крылья Будет блуждать в небе Мой единственный совет Не лети лицом к Солнцу Куда ты хочешь пойти? Ты потеряешь разум Ища это не Воспоминание о скучном С такой высоты облака образуют печку Над Луной звезды Припев: Расправь крылья Будет блуждать в небе Мой единственный совет Не лети лицом к Солнцу Куда ты хочешь пойти? Ты потеряешь разум Ища это не Воспоминание о скучном Каждое утро ты просыпаешься В животе этот страх Чтобы прожить этот день, не видя, как проходят часы Ты вдыхаешь ты выдыхаешь Без малейшего желания Чтобы прожить этот день, не имея возможности выбрать что-либо Хм-хм-хм Каждую ночь в твоих снах Те же амбиции Чтобы в конце ночи Улетают твои иллюзии Но готова на все Чтобы подняться по лестнице Ты потерял из виду свою цель, жизнь, прекрасную Припев: Расправь крылья Будет блуждать в небе Мой единственный совет Не лети лицом к Солнцу Куда ты хочешь пойти? Ты потеряешь разум Ища это не Воспоминание о скучном Если каждый день твоя жизнь проходит Это то, что время исчезает Ты все еще пытаешься оставить след. Уверен, что в этом сне ты найдешь свое место Мгновение передышки, кивок в лед Хм-хм-хм Припев: Расправь крылья Будет блуждать в небе Мой единственный совет Не лети лицом к Солнцу Куда ты хочешь пойти? Ты потеряешь разум Ища это не Воспоминание о скучном С такой высоты облака образуют печку Над Луной звезды Припев: Расправь крылья Будет блуждать в небе Мой единственный совет Не лети лицом к Солнцу Куда ты хочешь пойти? Ты потеряешь разум Ища это не Воспоминание о скучном