Fredrika Stahl - Game Over текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Game Over» из альбома «A Fraction Of You» группы Fredrika Stahl.
Текст песни
The game is over I lost this round I thought I could win more Than I actually found Was it worth a try? No I wouldn’t say The price was too high For someone like me to pay But what’s the use Of regretting what’s done? Wouldn’t I do it again If another chance would come? I’ve become so bitter Over what’s supposed to be sweet And still I’m eager To be offered another treat I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion That I tend to put aside to end up with confusion I’m trying to save myself from superfluous pain With the trade off of losing any possible gain I’m watching every step building up a thick shield Searching my way out of a condemned mind field The game is over And I’ve lost my bet Now all I can play with Is a dull empty threat But what is it worth If it’s against your will How would I know If you really care for me still?
Перевод песни
Игра окончена Я проиграл этот раунд Я думал, что могу выиграть больше Чем я действительно нашел Стоит ли попробовать? Нет, я бы не сказал Цена была слишком высокой Для кого-то вроде меня платить Но какая польза К сожалению, что сделано? Разве я не сделаю это снова Если придет еще один шанс? Я стал настолько горьким Над тем, что должно быть сладким И все же я очень хочу Чтобы было предложено другое угощение Я думал, что, если и я пришел к выводу То, что я склоняюсь к тому, чтобы положить конец путанице Я пытаюсь спасти себя от лишней боли С компромиссом потерять любую возможную выгоду Я смотрю каждый шаг, создавая толстый щит Поиск моего пути из поля осужденного ума Игра окончена И я потерял ставку Теперь я могу играть с Является ли унылая пустая угроза Но что стоит Если это против вашей воли Как я знаю Если вы действительно заботитесь обо мне?