Fredrik Furu - Dagar & nätter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Dagar & nätter» из альбома «Hollywoodhjärtan» группы Fredrik Furu.
Текст песни
Det finns dagar då jag känner mig som man Dagar då jag gör mer än jag kan Dagar då jag inte räcker till Och dagar då jag gör som andra vill Det finns dagar då jag inte kan få nog Och nätter då jag fångar hon som log Dagar då jag går omkring och ler Och nätter mycket vill ha ännu mer Men jag tar nätter om dom kommer Glömmer dagar som igår Vem vill stå där med sin ångest Nya kriser, gamla sår Jag lämnar skuggorna bakom mig Nu är nu och då är då Alla nätter blir till nya dar ändå Det finns nätter då jag gråter mig till sömns Nätter då jag väcks mitt i en dröm Nätter då jag inte somnar alls Nätter med en arm omkring min hals Nätter då jag sa nåt som va bra Dagar då jag ångrar allt jag sa Dagar då jag tycker det va bra Och nätter då jag glömt bort vad det va Men jag tar nätter om dom kommer Glömmer dagar som igår Vem vill stå där med sin ångest Nya kriser, gamla sår Jag lämnar skuggorna bakom mig Nu är nu och då är då Alla nätter blir till nya dar ändå Det finns nätter då jag insett vem jag är Dan därpå så vet jag ungefär Nätter då jag laddar mitt gevär Och verkligen gör allt för att bli kär Det finns nätter då jag ser mig som ett hot Och nätter då jag vill sätta emot Dagar då jag bara vill slå rot Och dagar då jag tänker «idiot» Men jag tar nätter om dom kommer Glömmer dagar som igår Vem vill stå där med sin ångest Nya kriser, gamla sår Jag lämnar skuggorna bakom mig Nu är nu och då är då Alla nätter blir till nya dar ändå
Перевод песни
Бывают дни, когда я чувствую себя мужчиной. Дни, когда я делаю больше, чем могу. Дни, когда меня недостаточно, И дни, когда я делаю то, что хотят другие. Бывают дни, когда я не могу насытиться, И ночи, когда я ловлю ее улыбку, Дни, когда я хожу, улыбаясь, И ночи, очень хочется еще больше, Но я возьму ночи, если они придут. Забудь о днях, как вчера. Кто хочет стоять там со своей тревогой, Новые кризисы, старые раны? Я оставляю тени позади. Время от времени Все ночи превращаются в новые дни. Бывают ночи, когда я плачу, чтобы уснуть. Ночи, когда я просыпаюсь посреди сна. Ночи, когда я совсем не засыпаю. Ночи с рукой на шее. Ночи, когда я говорил что-то хорошее. Дни, когда я сожалею обо всем, что сказал, Дни, когда я думаю, что это было хорошо, И ночи, когда я забыл, что это было, Но я возьму ночи, если они придут. Забудь о днях, как вчера. Кто хочет стоять там со своей тревогой, Новые кризисы, старые раны? Я оставляю тени позади. Время от времени Все ночи превращаются в новые дни. Бывают ночи, когда я понимаю, кто я На следующий день, я знаю об этом. Ночи, когда я заряжаю ружье И делаю все, чтобы влюбиться. Бывают ночи, когда я вижу себя угрозой, И ночи, когда я хочу бороться. Дни, когда я просто хочу укорениться, И дни, когда я думаю "идиот" , но я возьму ночи, если они придут. Забудь о днях, как вчера. Кто хочет стоять там со своей тревогой, Новые кризисы, старые раны? Я оставляю тени позади. Время от времени Все ночи превращаются в новые дни.