Frédéric Fromet - Je suis bobo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je suis bobo» из альбома «Ça fromet !» группы Frédéric Fromet.
Текст песни
Si j’ai l’air si futé, Du type qui fume des pèt, C’est que j’ai l’permis B Et j’fais d’la trottinette. Car si j’aime le chichon, Je défends l’oxygène. Faut qu’tu vois mon balcon, J’ai mis une éolienne. Ouais, on est à Paris, À la pointe de tout, On est des p’tits génies, La gueule en biais, c’est nous. Je connais un bistrot, Super sympa, t’inquiète. Le café, 5 euros 6 avec une sucrette. Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… J’ai un 16m2, Pas cher tu vas pas m’croire ! C'était ça ou j’achetais Un château de la Loire… J’aime trop mon quartier, Parce qu’il est vivant, À minuit un djembé Nous endors doucement… J’suis bouqué, j’t’ai pas dit ! J’ai une sortie rollers… J’ai mon cours de taishi Un before, un after… Est-ce que j’t’ai raconté, Mon treking au Népal? Moi qu’on entend râler, Quand l’ascenseur est en panne… Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… Je suis tout décoiffé, Comme tombé de mon lit, C’est hyper-étudié, Testé en soufflerie. Je suis tout mal-fringué, Et j’me trouve super beau Je vous dis mon secret… J’ai braqué un clodo. Je fais toutes les expos, Surtout quand elles sont laides ! Je fais mon intello, En admirant des merdes… Je mange des produits bios, J’ai acheté une courgette, C’est très bon pour le dos, Mais il faut bien la mettre… Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… Quand je porte des lunettes, Je les choisis carrées. Grandes comme des fenêtres, Je suis une baie vitrée… Je travaille en free-lance, Dans l'évènementiel. C’est du boulot tu penses… Préparer des cocktails… Bien sûr je suis de gauche, Bien sûr je pousse un cri, Contre tous les trucs moches, Comme le prix des sushis. Tiens, prends donc une verrine, Aux algoûts, aux lichens? Une petite tartine? Ah non, y’a du gluten… Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… Quand on fait des bébés, On leur donne des prénoms… Pour les punir d’emblée, Gaspard, Jules ou Léon… On leur explique tout, Comme s’ils étaient grands… «La p’tite graine? Pas du tout ! J’ai niqué ta maman !» J’pourrais fermer l’couplet, Mais j’vais être à la bourre, Je dois me faire poser Une barbe de trois jours… Et mon coach personnel, Ma quelque peu déçu, Son bilan est formel, Argh j’suis un trou du cul. Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… Allô maman bobo? Maman, je suis bobo… (Merci à Dylan Gauthier pour cettes paroles)
Перевод песни
Если я буду выглядеть таким умным, Из типа, который курит peter, Я получил лицензию B. Ибо, если я люблю шишон, Я защищаю кислород. Если вы увидите мой балкон, Я поставил ветряную турбину. Да, мы в Париже, На переднем крае всего, Мы маленькие гении, Зеркало - это мы. Я знаю бистро, Супер приятно, волнуйся. Кофе, 5 евро 6 с сахаром. Allô maman bobo? Мама, я бобо ... У меня есть 16m2, Дешево, что ты мне не поверишь! Это то, что я купил Замок Луары ... Я слишком люблю свое соседство, Поскольку он жив, В полночь джембе Мы спокойно спим ... Я занят, я не сказал! У меня есть ролики ... У меня есть класс таиши A до, после ... Я сказал вам, Мой поход в Непал? Я слышу, как люди ворчат, Когда лифт разбит ... Allô maman bobo? Мама, я бобо ... Я все растрепан, Когда я упал с постели, Это гипер-изучено, Испытано в аэродинамической трубе. Я все плохо себя чувствую, И я нахожу супер красивую Я говорю вам свою тайну ... Я указал на ком. Я делаю все шоу, Особенно, когда они уродливы! Я делаю свой ботаник, Любящее дерьмо ... Я ем органические продукты, Я купил цуккини, Это очень хорошо для спины, Но это должно быть поставлено ... Allô maman bobo? Мама, я бобо ... Когда я ношу очки, Я выбираю их квадратными. Большие, как окна, Я - эркер ... Я работаю фрилансером, В случае. Это твоя работа ... Подготовьте коктейли ... Конечно, я ушел, Конечно, я кричу, Против всего уродливого материала, Как цена на суши. Вот, возьмите стакан, Инопланетянам, лишайникам? Небольшой тост? О нет, есть клейковина ... Allô maman bobo? Мама, я бобо ... Когда вы делаете детей, Мы даем им имена ... Чтобы наказать их с самого начала, Гаспар, Жюль или Леон ... Мы все объясняем, Как будто они были великолепны ... «Маленькое семя? Совсем нет! Я трахал твою маму! Я мог бы закрыть этот стих, Но я буду набит, Мне нужно спросить Трехдневная борода ... И мой личный тренер, Ма несколько разочарован, Его баланс является формальным, Арг, я мудак. Allô maman bobo? Мама, я бобо ... Allô maman bobo? Мама, я бобо ... Allô maman bobo? Мама, я бобо ... (Спасибо Дилан Готье за эту лирику)