Frédéric François - Mama Negra текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mama Negra» из альбома «Tzigane» группы Frédéric François.

Текст песни

Mama Negra, Mama Negrita Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita Elle disait que l’Amour, c’est comme les piranhas, ça vaut le détours, mais ça fait des dégats. Dans son Gougou aux couleurs arc-en-ciel, elle était belle, belle comme le soleil. Elle vendait des Jean’s, des grigris, des colliers, faisait la cuisine pour les pauvres du quartier. Dans sa boutique, les enfants étaient rois, c’est toute l’Afrique qui leurs ouvrait ses bras. Mama Négra, Mama Negrita Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita (Bis) Pour nous tenir tranquille, elle nous parlait souvent des lions crocodiles et des éléphants blancs. Au moindre drame, au plus petit sanglot, son coeur tam-tam nous battait le tempo. Puis elle est partie vers sa terre d’Afrique avec ses grigris, son gougou, sa musique. Depuis qu’elle est auprès de l’oncle Tom, on a appris à devenir des hommes. Mama Negra, Mama Negrita Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita (Bis) Mama Negra, Mama Negrita Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita Mama Negra, Mama Negrita (Bis) (Merci à Marie-Louisa pour cettes paroles)

Перевод песни

Мама Негра, Мама Негрита С твоим сердцем трут, Мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита Вы жили только для нас, мама Негрита Она сказала, что Любовь подобна пираньям, это стоит объехать, но это повредит. В ее радужном цвете Гуго она была красивой, красивой, как солнце. Она продала джин, григры, ожерелья, приготовила бедные люди по соседству. В его магазине дети были королями, всю Африку открыл руки. Мама Негра, Мама Негрита С твоим сердцем трут, Мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита Вы жили только для нас, мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита (Бис) Чтобы успокоить нас, она часто говорила с нами о крокодиловых львах и белых слонах. При малейшей драме, при самом маленьком рыдании, его сердце тама-тама било нас темпом. Затем она отправилась на свою африканскую землю с григрой, ее гугу, его музыка. Поскольку она была с дядей Томом, мы научились становиться мужчинами. Мама Негра, Мама Негрита С твоим сердцем трут, Мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита Вы жили только для нас, мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита (Бис) Мама Негра, Мама Негрита С твоим сердцем трут, Мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита Вы жили только для нас, мама Негрита Мама Негра, Мама Негрита (Бис) (Спасибо Мари-Луиза за эту лирику)