Frédéric François - L'amour c'est comme le tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour c'est comme le tango» из альбома «Merci la vie» группы Frédéric François.
Текст песни
C’est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu On se déshabille d’un regard plus bleu de l’espoir D’un coup de rein assassin, tout bascule vers une nuit sans fin Je sens nos deux corps frémir de désir Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas D’inavouables promesses, et tant de caresses Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne Je rêve de le faire mourir de plaisir Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s’effleure du bout du c ur On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu’un Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau Oui l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau (Merci à stephanie pour cettes paroles)
Перевод песни
Это как опасная игра, мы втираем плечи, играем с огнем Один раздевается с более синим взглядом надежды С убийственным ударом убийцы все переключается на бесконечную ночь Я чувствую, что наши два тела содрогаются от желания Потому что любовь похожа на танго, страстное и жестокое, оно сжигает кожу Да, любовь подобна танго, чувственному и плотскому, нет ничего более красивого Я чувствую, как шелк твоих чулок пробормотал на каждом из твоих шагов Неизбежные обещания и так много ласк Бандонеон дает мне лихорадку, что ничто не рассуждало Я мечтаю заставить его умереть от удовольствия Потому что любовь похожа на танго, страстное и жестокое, оно сжигает кожу Да, любовь подобна танго, чувственному и плотскому, нет ничего более красивого Мы играем в опасную игру, мы предполагаем, что хотим, мы щекочуем от конца сердца Мы укроем наши страхи, и внезапно две наши судьбы Потому что любовь похожа на танго, страстное и жестокое, оно сжигает кожу Да, любовь подобна танго, чувственному и плотскому, нет ничего более красивого Да, любовь похожа на танго, страстное и жестокое, оно сжигает кожу Да, любовь подобна танго, чувственному и плотскому, нет ничего более красивого (Спасибо stephanie за эту лирику)