Fred Åkerström - Balladen om Joe Hill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Balladen om Joe Hill» из альбомов «Original Album Series» и «Dagsedlar åt kapitalismen» группы Fred Åkerström.
Текст песни
Jag drömde om Joe Hill I natt Vi stod där man mot man Jag sa till Joe: -Du är ju död! -Jag kan ej dö, sa han -Jag kan ej dö, sa han Dom sa du hade mördat nån Vid Salt Lake Citys sjö Dom sköt dej mitt i hjärtat, Joe Han sa: -Jag är ej dö! Han sa: -Jag är ej dö! Men plutokrater sköt dej, Joe Dom tog ditt liv till slut -Att mörda sången min, sa Joe -Vill mera till än krut! -Vill mera till än krut! Han stod där vid min säng och log Och sa i självklar ton: -Jag sått ett frö som ej kan dö Vår organisation Vår organisation -Joe Hill jan aldrig nåsin dö Sa Joe. Jag lever än När män går ut till strejk och strid Då går Joe Hill igen Då går Joe Hill igen Från San Diego och till Maine Varhelst vår kamp slår till För männskovärde, lag och rätt Där hittar ni Joe Hill Där hittar ni Joe Hill Jag drömde om Joe Hill I natt Vi stod där man mot man Jag sa till Joe: -Du är ju död! -Jag kan ej dö, sa han -Jag kan ej dö, sa han
Перевод песни
Я попул из Джо Хилла прошлой ночью. Мы стояли там, один за другим. Я сказал Джо, что ты мертв! - Я не могу умереть, - сказал он. - Я не могу умереть, - сказал он. Они сказали, что ты убил кого-то. На озере Солт-Лейк-Сити Тебя застрелили прямо в сердце, Джо. Он сказал: "Я не умираю! Он сказал: "Я не умираю! Но плутократы застрелили тебя, Джо, Они, наконец, лишили тебя жизни. - Чтобы убить песню мин, Джо сказал- Хочу больше, чем порох! - Хочу больше, чем порох! Он стоял у моей кровати, улыбаясь И произнося очевидным тоном: - Я украшаю семя, которое не может умереть. Наша организация, Наша организация, Джо Хилл, Джен, никогда не умрет. Сказал Джо, я все еще жив. Когда люди выходят на забастовку и битву, То Джо Хилл снова идет, а Затем Джо Хилл снова идет Из Сан-Диего и в Мэн, Где бы наша борьба Ни велась за человеческое достоинство, закон и закон. Там ты найдешь Джо Хилла, Там ты найдешь Джо Хилла, Я попул из Джо Хилла прошлой ночью. Мы стояли там, один за другим. Я сказал Джо, что ты мертв! - Я не могу умереть, - сказал он. - Я не могу умереть, - сказал он.