Fred Fortin - La loi du chocolat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La loi du chocolat» из альбома «Joseph Antoine Frédéric Fortin Perron» группы Fred Fortin.
Текст песни
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man Dans les barres de chocolat? On serait p’t'être moins stupide man Ça s’rait toujours ben mieux qu’c’est là Tu vois-tu l’premier ministre man S’apercevoir qu’y est su’a terre Y pourrait enlever d’sur sa liste Ses maudits hélicoptères de guerre Tu vois-tu tout' les blasés Qui s’lamentent qu’la vie est plate Y pogneraient tu d’quoi d’après toé? Quand y boufferaient leurs 'kitkat' Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man Dans les barres de chocolat? On serait p’t'être moins stupide man On parlerait d’autres choses que d’nos chats Même si c’pas grave pis qu'ça blesse pas Même si ça s’lave tout seul comme ça Ça chie dans l’sable, aïe j’en r’viens pas C’est rien que d’valeur que ça parle pas Miaou, miaou, miaou Comme si on était su’a terre Parce que l’bon dieu a voulu ça Pogné dans son laboratoire On n’est pas plus chanceux qu’des rats Comme si on était tous des poires On pense mûrir, on pourrit là Ainsi comment trouver l’espoir Si on parlait chocolat Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man Dans les barres de chocolat? La vie s’rait claire et limpide Tant qu’la mort badtriperait pas…
Перевод песни
Почему бы не положить в него кислоту man В шоколадных батончиках? Мы были бы не так глупы, человек Это всегда смеется Бен лучше, чем здесь Ты видишь премьер-министра Мана? Чтобы понять, что там су'а земля Может удалить из своего списка Его проклятые военные вертолеты Ты все видишь ' измученные Которые сетуют, что жизнь плоская Что ты думаешь о том, что ТОЭ? Когда жрут свои "киткаты" Почему бы не положить в него кислоту man В шоколадных батончиках? Мы были бы не так глупы, человек Мы бы говорили о других вещах, кроме наших кошек Даже если это плохо, это не больно Даже если он сам так моется Это дерьмо в песке. Это ничего ценного, что это не говорит Мяу, мяу, мяу Как будто мы су'а на земле Потому что добрый Бог захотел этого Погнали в свою лабораторию Нам не повезло больше, чем крысам. Как будто мы все груши Мы думаем, что созреем, мы гнием там. Так как найти упование Если бы мы говорили о шоколаде Почему бы не положить в него кислоту man В шоколадных батончиках? Жизнь смеется ясно и ясно Пока смерть не настигнет…