Fred Astaire - Slap That Bass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slap That Bass» из альбомов «Puttin' On the Ritz», «A Fine Romance» и «Cheek To Cheek» группы Fred Astaire.
Текст песни
Zoom, zoom, zoom, zoom World is in a mess Politics and taxes and people grinding axes There’s no happiness Zoom, zoom, zoom, zoom Rhythm be your ale Future doesn’t upset me If I can only get me Someone to slap that bass Happiness and not a little When I’m listening to that big bass fiddle Slap that bass, slap it til it’s dizzy Slap that bass, keep the rhythm busy Zoom, zoom, zoom, misery, You’ve got to go! (Echo: Misery, you’ve got to go!) Slap that bass, use it like a tonic Slap that bass, keep your philharmonic Zoom, zoom, zoom, happiness ---------- These? would be better off If they zoomed-zoomed now and then Today, you can see that The happiest men all got rhythm In that case, if you want to ------- Slap that bass, slap away your troubles Zoom, zoom, zoom, slap that bass! (I've got to, got to, got to I’ve got to, got to, got to.) (More «engine» sounds)
Перевод песни
Зум, зум, зум, зум Мир в беспорядке, Политика и налоги, и люди, размалывающие топоры. Нет счастья. Зум, зум, зум, зум, Ритм, будь твоим Элем, Будущее меня не огорчает. Если бы я только мог дать мне Кого-нибудь, чтобы хлопнуть этим Басовым Счастьем, и не немного, Когда я слушаю эту большую басовую скрипку. Шлепни басы, шлепни, пока не закружится голова. Шлепни басы, пусть ритм будет занят. Зум, зум, зум, страдания, ты должен уйти! (Эхо: страдание, ты должен уйти!) Шлепни бас, используй его, как тоник, Шлепни бас, сохрани свою филармонию. Зум, зум, зум, счастье.---------- Это? было бы лучше, Если бы они увеличивались-увеличивались время от времени. Сегодня ты видишь, что У самых счастливых людей есть ритм В этом случае, если ты хочешь - - - - - - Хлопнуть басом, отшлепать свои проблемы. Зум, зум, зум, шлепни басы! (Я должен, должен, должен, Должен, я должен, должен.) (Больше звуков «движка»)