Fred Astaire - High Hat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «High Hat» из альбома «Fred Astaire Sings Gershwin» группы Fred Astaire.
Текст песни
When a fellow feels he’s got to win a girlie’s handie He will send her loads of flowers, books, and tons of candy The overhead is big Oh, how they make us dig No use stepping out that way. The thing to do is lay low You can’t win by treating her as if she wore a halo What is your solution? Tell us if you can Here’s my contribution To man High hat! You’ve got to treat them high hat! Don’t let them know you care But act like a Frigidaire You’ll win them like that Stand pat Put on your gayest cravat But keep your feet on the ground Oh boy, how they’ll come around Just treat them high hat
Перевод песни
Когда парень чувствует, что должен выиграть у девчушки. Он пошлет ей кучу цветов, книг и кучу конфет, А над головой-все по-крупному. О, как они заставляют нас копать? Нет смысла уходить с этого пути, все, что нужно сделать, это залечь На дно, ты не можешь победить, обращаясь с ней, как будто она носила нимб. Каково твое решение? Скажи нам, если сможешь. Вот мой вклад В мужскую Шляпу! Ты должен обращаться с ними в шляпе! Не позволяй им знать, что тебе не все равно, Но веди себя как Фригидер, Ты выиграешь их вот так. Стой, ПАТ, Надень свой гейский галстук, Но держи ноги на земле. О, парень, как они придут, Просто обращайся с ними в шляпе.