Frazier Chorus - Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven» из альбомов «Ray» и «Heaven» группы Frazier Chorus.
Текст песни
Lying alone I was listening to angels Told me that Paradise isn’t the place that I thought It seems that if «Heaven on earth» is as bad as it sounds And that’s what it’s worth Then somebody’s selling us short I think that I must have been listening to liars Cause it just didn’t seem like a typically heavenly sound They told me that Paradise lost is ok where it is And my fingers are crossed May Paradise never be found And it seems your eternal reward Is to hang out in heaven eternally bored And it seems your eternal reward Is to hang out in heaven eternally bored They told me that nobody’s happy in Heaven And that God is a bore and his son is annoying as well And of all of the games you could play and you’re stuck with Monopoly Day after day You’d be just as happy in Hell Apparently Paradise isn’t so perfect All the lights are too bright and the music is always too loud And it seems that people would laugh if you told them they’re spending their life ever after On a cold and uncomfortable cloud
Перевод песни
Лежа в одиночестве, я слушал ангелов, сказал мне, что Рай - это не то место, о котором я думал, кажется, что если "рай на земле" так же плох, как звучит, и это того стоит, тогда кто-то продает нас коротко, я думаю, что, должно быть, слушал лжецов, потому что это не похоже на типичный небесный звук, они сказали мне, что Потерянный Рай в порядке, где он есть, и мои пальцы скрещены, может, рай никогда не будет найден И, кажется, твоя вечная награда- Болтаться на небесах вечно скучно, И, кажется, твоя вечная награда- Болтаться на небесах вечно скучно. Они сказали мне, что никто не счастлив на небесах, И что Бог-скука, и его сын тоже раздражает, И из всех игр, в которые вы могли бы играть, и вы застряли в Монополии. День за днем Ты будешь так же счастлива в аду. По-видимому, Рай не так совершенен, Все огни слишком яркие, а музыка всегда слишком громкая, И кажется, что люди будут смеяться, если ты скажешь им, что они проведут свою жизнь На холодном и неудобном облаке.