François Morel - Le Bon Dieu Entre Nous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Bon Dieu Entre Nous» из альбома «Le Soir Des Lions» группы François Morel.
Текст песни
On ne s’habitue pas ! On voudrait s’habituer On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés On voudrait accepter mais on n’accepte pas Le bon Dieu, entre nous je crois, n’existe pas Comme un con, un beau jour, on reste sur le quai Avec son sac à dos et ses yeux pour pleurer On sait bien, c’est comme ça, on n’est pas imbécile La vie est provisoire, l’existence est fragile Le curé nous a dit «Il faut se résigner Quelqu’un vient de mourir mais un enfant est né» Quelqu’un vient de mourir mais un enfant est né Quelqu’un vient de mourir mais il est remplacé Merci bien du tuyau ! Merci, monsieur l' curé Sauf que le mort, pardon ! moi, je le connaissais Assis dans la cuisine, le dimanche matin J’ouvrais un Sauvignon, on parlait de bouquins De cinéma, souvent. J’ouvrais un autre blanc Quand on s'échauffait fort sur le gouvernement Je n’ai pas de reproches à faire aux nourrissons Qu’ils veuillent remplacer mon copain, ah ben, non ! Mais qu’ils veuillent remplacer mon copain, ah ben, non ! Pardon, excusez-moi mais pour boire un canon Parler de politique, de la vie, des projets Avec un nouveau-né, c’est un peu limité Mon copain, je l’admets, chantait comme un cochon Mais, en homme de goût, admirait mes chansons On ne s’habitue pas ! On voudrait s’habituer On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés Entre nous, moi qui suis sans foi, sans espérance J'écoute ta prière, admire ta croyance Ne m’en veux pas, surtout, je chante malgré moi Le bon Dieu, entre nous je crains, n’existe pas On ne s’habitue pas ! On voudrait s’habituer On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés
Перевод песни
Не привыкать ! Хотелось бы привыкнуть Мы больше не увидим тех, кто покинул нас. Мы хотели бы принять, но мы не принимаем Добрый Бог, между нами, я думаю, не существует Как придурок, в один прекрасный день мы останемся на пристани. С рюкзаком и глазами, чтобы плакать Мы хорошо знаем, так оно и есть, мы не дураки. Жизнь временна, существование хрупко Священник сказал нам «" мы должны смириться Кто-то только что умер, но родился ребенок» Кто-то только что умер, но родился ребенок Кто-то только что умер, но его заменили Спасибо за трубу ! Спасибо, господин священник Разве что мертвого, пардон ! я знал, Сидя на кухне, воскресным утром Я открывал Совиньон, мы говорили о книжках. Кино, часто. Я открыл еще один белый Когда мы громко разминулись с правительством У меня нет упреков к младенцам Что они хотят заменить моего парня, ах, нет ! Но пусть они хотят заменить моего приятеля, ах, нет ! Простите, простите, но чтобы выпить бочонок. Разговоры о политике, жизни, проектах С новорожденным это немного ограничено Мой приятель, признаюсь, пел, как свинья Но, как человек вкуса, восхищался моими песнями Не привыкать ! Хотелось бы привыкнуть Мы больше не увидим тех, кто покинул нас. Между нами, я без веры, без надежды Я слушаю твою молитву, восхищаюсь твоей верой Не вини меня, тем более, я пою, несмотря на себя Добрый Бог, между нами, боюсь, не существует Не привыкать ! Хотелось бы привыкнуть Мы больше не увидим тех, кто покинул нас.