François Morel - La Fille Du GPS текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Fille Du GPS» из альбома «Le Soir Des Lions» группы François Morel.
Текст песни
Lorsque je suis dans ma voiture Une voix posée me rassure Elle accompagne mes trajets Comme une étoile du berger Elle est énigmatique On dirait la Joconde Sa parole angélique Me mène au bout du monde Elle me dit où aller Avec une assurance Qui me fait oublier Mes anciennes errances Elle est mon guide, elle est ma nourrice Ma cicérone et mon mentor Elle est mon gourou, mon inspiratrice Ma muse à moi, mon sémaphore La fille du GPS Est une vraie maîtresse À deux cent vingt mètres, tournez à gauche Prenez la deuxième sortie Puis tournez à droite Lorsque je suis dans ma berline Une sorte de Mélusine M’emmènerait, les yeux fermés Vers les plus lointaines contrées Et quand je suis distrait Rêveur, inattentif Sans jamais s'énerver Elle fait les correctifs Elle dit, sans me juger De faire demi-tour Avec autorité M'évite les détours Tournez à gauche. L’autre gauche ! Extirpez-vous hors de la voiture Appelez le dépanneur Lorsque je suis dans mon auto Une déesse incognito Me rassure et me tranquillise Me domine et me tyrannise Je l’imagine au lit Conduisant mes caresses Palliant ma gaucherie Avec délicatesse J’entends sa voix terrible Au milieu des ébats M’enjoignant, inflexible D’aller au nirvana Elle est mon guide, elle est ma nourrice Ma cicérone et mon mentor Elle est mon gourou, mon inspiratrice Ma muse à moi, mon sémaphore La fille du GPS Est une vraie tigresse — Dans vingt-trois caresses, saisissez-moi le sein. Agrippez mes hanches — Ah? — Glissez doucement vos mains sur mes reins — Comme ça? — Empoignez mes fesses fermement — Vous croyez? — Au prochain feu… — Oui? — Dites-moi des mots grossiers à l’oreille — Heu… Par exemple, je peux dire… euh? — Plus fort ! — Ha ha ! — Encore ! — Oh ! Mais ! — Encore ! — Non ! Ha non ! Oh oh oh… ! — Eh bien voilà ! Vous êtes arrivé à destination ! — Déjà? — Au revoir, mon lapin ! — Au revoir, madame !
Перевод песни
Когда я нахожусь в своей машине - Спросил голос, успокаивая меня. Она сопровождает мои поездки Как звезда пастуха Она загадочная Похоже на Джоконду. Его ангельское слово Ведет меня на край света Она говорит мне, куда идти Со страховкой Кто заставляет меня забыть Мои прежние скитания Она мой проводник, она моя кормилица Мой Цицерон и наставник Она мой гуру, мой вдохновитель Моя муза моя, мой семафор Девушка GPS Настоящая хозяйка На двести двадцать метров поверните налево Возьмите второй выход Затем поверните направо Когда я в своем седане Какой-то Мелюзин Взял бы меня, с закрытыми глазами В дальние края И когда я отвлекаюсь Мечтательный, невнимательный Никогда не расстраиваясь Она делает исправления - Сказала она, не сводя с меня глаз. Развернуться Авторитетно Избегай объездов. Поверните налево. Другой левый ! Выйдите из машины Позвоните в магазин Когда я в своем авто Богиня инкогнито Успокаивает меня и успокаивает Доминирует и тиранит меня Я представляю его в постели. Ведущие мои ласки Исправляет моей неловкости С деликатностью Я слышу его страшный голос. Среди резвящихся Обступив меня, непреклонный Перейти в нирвану Она мой проводник, она моя кормилица Мой Цицерон и наставник Она мой гуру, мой вдохновитель Моя муза моя, мой семафор Девушка GPS Это настоящая тигрица - Через двадцать три ласки схватите меня за грудь. Хватайте мои бедра - А? - Осторожно проведите руками по моим чреслам. - Вот так? - Держи мою задницу крепко. - Вы верите? - У следующего костра.… - Да? - Скажите мне грубые слова на ухо. — Э-э... например, можно сказать... э-э? - Громче ! - Ха-ха-ха ! - Опять ! - О ! Но ! - Опять ! - Нет ! Ха нет ! О - о-о...! — Ну вот ! Вы прибыли к месту назначения ! - Уже? - Прощай, зайчик ! - До свидания, мадам !