François Morel - La Bassine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Bassine» из альбома «Le Soir Des Lions» группы François Morel.
Текст песни
Quand j’en ai marre de voyager Prendre la route Quand j’ai la tête fatiguée Dans la choucroute Quand je vois pas à quoi ça sert À quoi ça rime De passer sa vie sur la Terre Quand je déprime Quand y a personne au bout du fil Qui me répond Ni Natacha ni Pétronille Ni même Gaston Je trempe mes pieds dans une bassine Pendant des heures Avec du gros sel de cuisine C’est mon bonheur On ne dira jamais assez Combien les pieds Ça sert pas seulement à marcher À avancer C’est comme des copains, des frangins Toujours fidèles C’est précieux le contact humain À l’heure actuelle C’est pour ça qu’il faut les soigner Et de surcroît Je dirais même: faut les aimer C’est pourquoi moi C’est émouvant à observer Des pieds mouillés On dirait qu’ils voudraient parler S’ils le pouvaient Quand je croise un œil de perdrix Qui m’examine Ce regard, on dirait un cri Et ça me chagrine Alors moi, pour les consoler Pour les distraire D'être enfermés dans des souliers Quelle misère — Il trempe mes pieds dans une bassine Exactement ! — Avec du gros sel de cuisine Si ça ne vous dérange pas Je trempe mes pieds dans une bassine — Pendant des heures Avec du gros sel de cuisine — C'est son bonheur Rika Zaraï trempe ses fesses Sans résultat Cléopâtre et son lait d'ânesse C’est du blabla Un seul remède est indiqué Admettez-le Tremper ses pieds dans l’eau salée Et fermer les yeux Si un jour on doit m’enterrer Quelle drôle d’idée J’aimerais sans exagérer Vous demander Mettez mes pieds dans une bassine Avec du gros sel de cuisine Faites-les tremper, s’il vous plaît C’est ma dernière volonté — Trempons ses pieds dans une bassine Avec du gros sel de cuisine Trempons ses pieds dans une bassine — Pas trop chaud ! — Avec du gros sel de cuisine Comme ça, c’est bien ! — Trempons ses pieds dans une bassine Ahhh ! — Avec du gros sel de cuisine Ah, oui ! — Trempons ses pieds dans une bassine Avec du gros sel de cuisine Je partage ma bassine, si… Si l’occasion, si le cœur
Перевод песни
Когда мне надоело путешествовать Взять на дорогу Когда у меня голова устала В квашеной капусте Когда я не вижу, для чего это К чему это рифмуется Провести свою жизнь на Земле Когда я подавляю Когда в конце провода никого нет. Кто мне отвечает Ни Наташа, ни Петрониль Ни даже Гастон Я погружаю ноги в таз Часами С крупной поваренной солью Это мое счастье Мы никогда не будем говорить достаточно Сколько ног Это не просто ходьба Вперед Это как приятели, братаны. Всегда верные Ценен человеческий контакт В настоящее время Поэтому их надо лечить. И к тому же Я бы даже сказал: Надо любить их Вот почему я Это трогательно наблюдать Мокрые ноги Похоже, они хотят поговорить. Если бы они могли Когда я пересекаю глаз куропатки Кто меня осматривает Этот взгляд похож на крик. И это меня огорчает. Так что я, чтобы утешить их Чтобы отвлечь их Быть запертыми в башмаках Какое несчастье - Он окунает мои ноги в таз. Точно ! - С большой поваренной солью Если вы не возражаете Я погружаю ноги в таз - Часами С крупной поваренной солью - Это его счастье. Рика Зарай окунает ее задницу Безрезультатно Клеопатра и ее ослиное молоко Это бла-бла Указано только одно средство Признайте это Замочить ноги в соленой воде И закрыть глаза Если когда-нибудь мне придется похоронить Какая забавная идея Я хотел бы без преувеличения Просить вас Положите мои ноги в таз С крупной поваренной солью Замочите их, пожалуйста Это моя последняя воля. — Погружение ноги в таз С крупной поваренной солью Давайте окунем ее ноги в таз - Не слишком жарко ! - С большой поваренной солью Как хорошо ! — Погружение ноги в таз Аххх ! - С большой поваренной солью Ах, да ! — Погружение ноги в таз С крупной поваренной солью Я разделяю мой таз, если… Если возможность, если сердце