Franklin McKay - All That Matters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All That Matters» из альбома «Motleys Anthem» группы Franklin McKay.
Текст песни
Well I finally hit that number 40, hell I’m going under Here comes the crisis I won’t last the night He said… What have I done In my life Did I do enough, did I fight Was I half the man I could be Was I the friend I should be She said… You gotta' let go somehow Forget the past Live in ‘the now' It don’t matter what you did Or didn’t do She Said… You gotta' let go somehow Forget the voices In your mind It don’t matter what you did Or didn’t do Coz' all that matters Is I love you All that matters is I love you He said… I wish I’d learned to play the guitar Instead of waiting for the abattoir I could sit on the Sun porch Sing my kids a song A goodnight lullaby, ooh, yeah But It’s too late now I’ve run out of time She said… You gotta' let go somehow Forget the past Live in ‘the now' It don’t matter what you did Or didn’t do She Said… You gotta' let go somehow Forget the voices In your mind It don’t matter what you did Or didn’t do Coz' all that matters Is I love you And they said… Daddy don’t be sad 40's when life begins Now 50's when you should feel bad And he laughed so hard he cried Something shifted deep inside From that moment he made a rule To live life to the full Now 30 years moved on He’s 70 — still young Guitar in hands Grandson on knee, singing… Chorus out
Перевод песни
Ну, я, наконец, ударил этот номер 40, черт возьми, я иду Вот кризис Я не продержаться ночь Он сказал… Что я сделал В своей жизни Достаточно ли я делал, боролся ли я Был ли я наполовину человеком, которого я мог бы быть. Я был другом, я должен быть. Она сказала ... Вы должны «отпустить» Забыть прошлое Живи в 'сейчас' Неважно, что вы сделали Или не сделала. Она сказала ... Вы должны «отпустить» Забудьте голоса В твоих мыслях Неважно, что вы сделали Или не делал Coz 'все, что имеет значение Я люблю тебя Все, что имеет значение, я люблю тебя Он сказал… Мне жаль, что я не научился играть на гитаре Вместо того, чтобы ждать бойни Я мог бы сидеть на крыльце солнца Пойте моим детям песню Спокойная колыбельная, ох, да Но уже слишком поздно У меня закончилось время Она сказала… Вы должны «отпустить» Забыть прошлое Живи в "сейчас" Неважно, что вы сделали Или не сделала. Она сказала ... Вы должны «отпустить» Забудьте голоса В твоих мыслях Неважно, что вы сделали Или не делал Coz 'все, что имеет значение Я люблю тебя И они сказали ... Папа не грустишь 40 лет, когда начинается жизнь Теперь 50-ые, когда вы должны чувствовать себя плохо И он так смеялся, что плакал Что-то сдвинулось глубоко внутри С этого момента он сделал правило Чтобы жить в полной мере Теперь 30 лет переехали на него 70 лет - еще молоды Гитара в руках Внук на колене, пение ... Припев