Franklin Bruno - nurse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «nurse» из альбома «Kiss Without Makeup» группы Franklin Bruno.
Текст песни
I wake up sometimes past midnight My breathing’s shallow and my chest is tight And I doubt I could blow out a birthday candle You say we’re young but you’re never too young To put a cash deposit on an iron lung But the payments might be more than I can handle But would you believe me? Would you be fool enough to believe me? If I told you I’d be satisfied With a weekend visit from a patient guide To make the steps I take a little firmer You say you’re proud but I wasn’t too proud So wander the lobby in a cotton shroud As you call me down with just a gentle murmur But would you relieve me? Would you be cool enough to relieve me If you found me in a fever in my bed? Or would you deceive me? Would you be cool enough to deceive me? Would you lie about my temperature As I hallucinate this talking cure And I hear the words you swear you never said?
Перевод песни
Я просыпаюсь иногда после полуночи, мое дыхание неглубоко, и моя грудь крепка, и я сомневаюсь, что смогу задуть свечу на день рождения, ты говоришь, что мы молоды, но ты никогда не был слишком молод, чтобы положить денежный залог на железное легкое, но платежи могут быть больше, чем я могу выдержать, но поверишь ли ты мне? Будешь ли ты настолько глуп, чтобы поверить мне? Если бы я сказал вам, Что буду доволен визитом на выходные от терпеливого гида, Чтобы сделать шаги, которые я делаю немного тверже. Ты говоришь, что гордишься мной, но я не был слишком горд. Так что поброди по холлу в хлопчатобумажной плащанице, Когда ты зовешь меня с нежным шепотом, Но облегчишь ли ты меня? Ты был бы достаточно крут, чтобы облегчить меня? Если бы ты нашел меня в лихорадке в моей постели? Или ты обманешь меня? Ты был бы достаточно крут, чтобы обмануть меня? Ты бы солгал о моей температуре, Когда я галлюцинирую это говорящее лекарство, И я слышу слова, которые ты клянешься, что никогда не говорил?