Frankie HI-NRG MC - Fili текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fili» из альбомов «La Morte Dei Miracoli & Diff. Coupling» и «La morte dei miracoli» группы Frankie HI-NRG MC.
Текст песни
Sono fili che ci reggono, Fili che ci strangolano, Come ragnatele corrono fra te e me. Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile Come tante ballerine tra le nuvole, Fili elastici ci uniscono E pi ci allontaniamo pi ci attraggono, Elettroni intorno a un nucleo si incrociano Soltanto per un attimo E con un fil di voce si sussurrano qualcosa E poi ripartono. Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti Io e te. Distanti come I capi di una corda Che le nostre dita pizzicano E vibra come un organo di note silenziose Ad ogni battito. Tic… Tac Oscilliamo come un pendolo. Burattini appesi a fili Che le nostre mani tirano Che si annodano E a volte sfuggono, Fili d’erba calpestati che a fatica si rialzano. Due gradi verso l’alto, Due a sinistra, E in mezzo fili troppo tesi. Fili di discorsi persi e poi ripresi Senza mai venirne a capo. Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice, Fili che riunisci in trecce Che io adoro scioglierti Che legano I tuoi polsi docili a ricordi semplici. Fili d’oro tracciano parabole nel buio dell’estate Dando ai desideri un’anima E tu diventi musica Suoni in metrica Armonia ipnotica, Stregato da te che sei la mela della favola. Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo, Ma il filo che inseguiamo il medesimo. E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo E resteremo finalmente senza fili fra di noi, Guinzagli d’aquiloni insofferenti che strattonano Per liberarsi e perdersi nel vento.
Перевод песни
Это провода, которые нас удерживают, Провода, которые задушили нас, Как паутины бегут между вами и мной. Есть темы, которые подчеркивают слова в неустойчивом равновесии Как и многие танцоры в облаках, Упругие нити присоединяются к нам И чем больше мы уходим, тем больше они привлекают нас, Электроны вокруг ядра пересекаются Только на мгновение И громким голосом шепчет что-то А потом они уходят. Холст Пенелопы сплетенный и изношенный Ты и я. Расстояния, такие как головы веревки Что наши пальцы ущипнуть Он вибрирует, как орган тихих заметок При каждом ударе. Tic ... Tac Мы качаем как маятник. Куклы, висящие на потоках Пусть наши руки тянут Что они завязывают И иногда они убегают, Закаленные нити травы, которые устают. Два градуса вверх, Два слева, И посреди нитей тоже истончается. Темы потерянных речей, а затем возобновились Не выходить на первый план. Темно-красные нити, охватывающие неразборчивые кодовые сообщения, Провода, к которым вы присоединяетесь Что я люблю растаять тебя Это привязывает ваши послушные запястья к простым воспоминаниям. Проводы золота прослеживают притчи в темноте лета Дайте душам желание И вы станете музыкой Звучит в метрике Гармония гипнотическая, Прошу прощения за то, что ты яблоко басни. Потерянный в том же лабиринте, который мы делаем на спине, Но поток мы преследуем тем же. И однажды мы разделим линию финишной линии И мы в конечном итоге окажемся среди нас, Неподдерживаемые воздушные змеи, которые распорка Чтобы избавиться и потеряться на ветру.