Frankie HI-NRG MC - Accendimi.. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Accendimi..» из альбома «La morte dei miracoli» группы Frankie HI-NRG MC.
Текст песни
Sono lo specchio alla cui immagine vorresti assomigliare Il vaso di Pandora che vorresti scoperchiare Per entrarci dentro e restarvici rinchiuso Lontano da quel mondo in cui ti senti intruso Ed invisibile, dentro a un’automobile Fermo in un ingorgo ad uno svincolo, il tuo sguardo immobile Appoggiato sopra al finestrino col calore oscilla Ed un perfetto estraneo che manco t’assomiglia T’osserva, occhi vuoti come fuochi spenti La faccia di chi proprio non ha niente da dirti O da darti ti sfiora facendoti paura… Ma è solo la tua immagine nel tuo retrovisore… Click! Pigiami il grilletto, per favore Ti proporrò un affare irrinunciabile Un biglietto sola andata di vacanza dalla tua coscienza Non ti sembra irresistibile? Pensa… Anzi, lascia fare a me che me la cavo meglio I cervelli li maneggio come voglio, è il mio ramo Io li squaglio e li modello coi miei pollici e loro alzano gli indici e poi ricominciamo E già lo sai che con la pulsantiera in mano anche stasera Avrai il potere di disporre tutti i cari a forma di famiglia vera Ti metterò a tacere l’alveare che c’hai in testa E se sarai sincero e non farai più resistenza Saprò ricompensarti Quindi adesso siediti ed ascolta attentamente quel che voglio dirti Non sono mica ordini, son solo dei consigli… Ed ora guarda un po' chi vive meglio… Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola E vivere una favola potrai Se resterai a casa senza uscire mai… Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola E vivere una favola potrai Se resterai a casa senza uscire mai… Sentito? Non ho finito sono pratica e indolore ed il mio smercio è consentito La dose media è libera, come la mia voce che è fatta di colori Ed è per questo che ti piace! Io ti parlo agli occhi e tu rispondi spalancandoli Come fa un bambino quando tocca una girandola che gira di continuo Ventiquattr’ore ore al giorno tutto l’anno E non ti prendo in giro, sono gli altri che lo fanno! Sondo i tuoi pensieri più nascosti, rovisto fra i tuoi gusti A caccia di emozioni da sottrarti e riproporti In massicce razioni di finzione interpretata da doppioni ossigenati con la faccia di cartone Sipario! Piazzisti ad ogni orario Maitresses ingioiellate con le protesi mammarie Gobbi, nati stanchi, soubrettine-coscia-lunga-pronte-all'-uso Opinionisti bianchi, rossi, neri e verdi In tutte le nuances che fan pendent con la poltrona in voga Quattordicenni qua e là come lattuga Case in cui c'è sempre festa, piazze in cartapesta L’ospite che alza più gli ascolti resta Minigonne, Madonne emostatiche e non a profusione E in una apoteosi il Cupolone, combinazione… Ti do pure un posto fisso alle partite di pallone… Reclame! Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola E vivere una favola potrai Se resterai a casa senza uscire mai… Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola E vivere una favola potrai Se resterai a casa senza uscire mai… Sangue? La mia specialità, te ne faccio veder fiumi Facevo il Colosseo un paio di millenni fa Intere o a pezzi incluse le frattaglie Spaccio storie d’ogni sorta, complete di dettagli e figli morti Contorti psicodrammi esistenziali e passioni turbolente, torbide ossessioni Con amanti, parenti, Isso, Essa e o' Malamente Tutti insieme a vendicarsi, ma appassionatamente Mostro i visceri e miscelo cronaca e spettacolo Impasto e servo caldo «È pronto a tavola!» Come uno stormo di avvoltoi sulla carogna il mio pubblico s’affolla E proprio come ai tempi di Caligola Mi basta dare all’occhio la sua parte Per darti l’illusione che tutto vada bene Anzi benone se non meglio Ti voglio bene proprio come a un figlio Componi questo numero e ti riempio il portafolgli! Se ti senti solo chiamami, se vuoi confessati T’ascolterò ad orecchie tese per meglio comprenderti ed assolverti Invitandoti nel mio salotto buono ed incantandoti Quasi come un disco sullo stesso suono Dai, regalami quel cruccio che ti porti chiuso in petto tutto il giorno La notte a letto con il buio intorno Aspetti l’occasione adatta a far sentire la tua voce nel tuo quotidiano inferno E quello che mi piace è che mi ascolti Pure se ti parlo con la faccia di chi t’assomiglia Che non è certo bella ma è sincera Le storie sono paccottiglia rosa, gialla e nera Un po' Cronaca Vera un poco Gente Io non ti dico niente, però te lo ripeto lentamente Con tono dissuadente t’arravoglio in un imbroglio e non ne scappi più E cedi in blocco la tua identità alla TV Seguimi, fermati, girati, adesso togliti la benda e osservami Fa' attenzione perché ora sei target davanti al mio plotone E l’hai voluto quel tuo posto in prima fila, coglione…
Перевод песни
Это зеркало, по образу которого вы хотели бы выглядеть Ящик Пандоры, который вы хотели бы открыть Чтобы попасть внутрь и остаться в тюрьме Вдали от этого мира, в котором вы чувствуете себя нарушителем И невидимый, внутри автомобиля Стоять в пробке на перекрестке, ваш взгляд неподвижен Наклонившись к окну, с жару качается И совершенно незнакомец, которого я пропускаю Т'отмечает, пустые глаза, как костры горят Лицо тех, кто просто не имеет ничего, чтобы сказать вам Или, чтобы дать вам размах, заставляя вас бояться… Но это только ваше изображение в вашем зеркале заднего вида… Клик! Дай мне курок, пожалуйста. Я предлагаю вам незаменимую сделку Билет в один отпуск от вашей совести Разве это не кажется непреодолимым? Думай… На самом деле, позволь мне сделать то, что я лучше Мозги обрабатывают их так, как я хочу, это моя ветка Я ухожу и выкладываю их своими пальцами, и они поднимают индексы, а затем начать снова И вы уже знаете, что с кнопкой в руке даже сегодня вечером У вас будет возможность организовать всех близких в форме истинной семьи Я тебя утихомирю улей, что там у тебя в голове И если ты будешь честен и больше не будешь сопротивляться Я могу пригодиться Так что присаживайтесь и внимательно слушайте то, что я хочу вам сказать Я не приказ. я просто советую.… А теперь посмотрите, кто живет лучше… Я говорю тебе то, что ты хочешь, я покажу тебе, как ты Включите мне рот, и вы увидите себя в мире в коробке И жить в сказке вы Если вы останетесь дома, никогда не выходите… Я говорю тебе то, что ты хочешь, я покажу тебе, как ты Включите мне рот, и вы увидите себя в мире в коробке И жить в сказке вы Если вы останетесь дома, никогда не выходите… Слышишь? Я не закончил, я практичен и безболезнен, и мой смарт разрешен Средняя доза свободна, как мой голос, который сделан из цветов И именно поэтому тебе это нравится! Я говорю тебе в глаза, и ты отвечаешь им широко Как ребенок, когда он прикасается к вертушке, которая вращается постоянно 24 часа в сутки круглый год И я не прикалываюсь, это другие! Я исследую твои самые сокровенные мысли, рыться в твоих вкусах Охота за эмоциями, которые вычитаются и повторяются В массивных паек вымысел играет дубликаты кислородом с лицо картона Занавес! Зазывал на каждый пояс Maitresses украшенные драгоценными камнями с грудными имплантатами Gobbi, родились устали, субретка-бедро-длинные-готовые-для использования Белые, красные, черные и зеленые комментаторы Во всех нюансах, которые вентилятор pendent с креслом в моде 14-летние здесь и там, как салат Дома, в которых всегда есть вечеринка, квадраты в папье-маше Гость, который поднимает больше слушателей, остается Мини-юбки, гемостатические Мадонн и не в изобилии И в апофеозе Куполон, сочетание… Я дам тебе постоянное место в матчах с мячом. Я говорю тебе то, что ты хочешь, я покажу тебе, как ты Включите мне рот, и вы увидите себя в мире в коробке И жить в сказке вы Если вы останетесь дома, никогда не выходите… Я говорю тебе то, что ты хочешь, я покажу тебе, как ты Включите мне рот, и вы увидите себя в мире в коробке И жить в сказке вы Если вы останетесь дома, никогда не выходите… Кровь? Моя специальность, я покажу тебе рек Я делал Колизей несколько тысячелетий назад Целиком или в части, включая субпродукты Магазины искусственных растений рассказы всякие, полные деталей и умерших детей Витые экзистенциальные психодрамы и бурные страсти, мутные навязчивые идеи С любовниками, родственниками, Иссе, он и ' плохо Все вместе, чтобы отомстить, но страстно Я показываю кишки и смешиваю новости и шоу Тесто и слуга горячий " готов к столу!» Как стая стервятников на падаль, моя аудитория падает И так же, как во времена Калигулы Просто дайте мне взглянуть на его часть Чтобы дать вам иллюзию, что все идет хорошо Действительно, хорошо, если не лучше Я люблю тебя, как сына Набери этот номер, и я заполню твой держатель! Если тебе одиноко, позвони мне, если хочешь исповедаться Я буду слушать тебя за уши, чтобы лучше понять тебя и отпустить Приглашая вас в мою хорошую гостиную и очаровывая вас Почти как диск на том же звуке Давай, Подари мне то огорчает, что ты носишь закрыт в груди весь день Ночь в постели с темно вокруг Ждите возможности, чтобы ваш голос услышал в вашей ежедневной аде И мне нравится то, что вы слушаете меня А если я с тобой разговариваю с лицом тех, кто тебя смотрит Это, конечно, не красиво, но правдиво Истории хлама в розовый, желтый и черный Немного реальный Хроника мало людей Я ничего не скажу, но я повторяю это медленно С неистовствующим тоном ты в обман и больше не убегаешь Он блокирует вашу личность на телевизоре Следуй за мной, остановись, повернись, а теперь сними повязку и наблюдай за мной Будь осторожен, потому что теперь ты целишься перед моим взводом И ты хотел, чтобы это место было в первом ряду, придурок.…