Frank Michael - Maudit blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Maudit blues» из альбома «Best of» группы Frank Michael.
Текст песни
Ce n’est qu’une histoire étrange D’un Démon, d’un ange qui sont en soi D’une fille aux yeux immenses Ou des flammes dansent c’est toujours toi Ce n’est qu’un blues un peu triste Ou les mots insistent sur nous deux et me rendent fou Une musique magique un peu diabolique un maudit blues Oh maudit Blues Tu me donnes un sacré blues Avec tes souvenirs Tes pleurs et tes rires Et toi, tu t’en fous Eh maudit blues Tu marches un peu sur mes shoes Alors oublie moi Laisse moi si tu t’en fous Une mélodie bizarre Tes doigts sur une guitare et le son de ta voix Les F. M de ma mémoire Du matin au soir ne passent que ça C’est les mots et c’est l’histoire De notre amour illusoire Ou d’un rêve, d’un film un peu flou Une musique magique diabolique un maudit blues Oh maudit blues
Перевод песни
Это просто странная история Демон, ангел, который сам по себе От девушки с огромными глазами Танцы танцев - это всегда вы Это просто грустный блюз Или слова настаивают на нас и заставляют меня сходить с ума Волшебная музыка - немного дьявольский проклятый блюз О, проклятый блюз Ты даешь мне священный блюз С твоими воспоминаниями Твои слезы и смех И вам, вам все равно Eh Cursed Blues Вы немного походите на мои туфли Так что забудь меня Оставь меня, если тебе все равно Причудливая мелодия Ваши пальцы на гитаре и звук вашего голоса F. M моей памяти С утра до ночи пропускайте только то, что Это слова, и это история От нашей иллюзорной любви Или сон, фильм немного нечеткий Злая волшебная музыка - проклятый блюз О, проклятый блюз