Frank Michael - Les filles des Antilles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les filles des Antilles» из альбома «Best of» группы Frank Michael.
Текст песни
Aux Bahamas elles m’enlacent Mais hélas, me laissent le mélo A Haïti, je me dis Là aussi, je les aime trop Là au soleil sous le ciel de Kingston, Ou Puerto Rico C’est tout pareil, l’amour veuille dans la zone Ou le c ur prend l’eau Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises Quand elles dansent et s’avancent vers vous Ce n’est pas une avance, mais c’est fou Elles se penchent, se déhanchent et c’est là Que sans peur le c ur se noie A Santiago de Cuba Les coups bas de l’amour c’est trop Dans les eaux d’Aguadilla Pourquoi dis, j’ai l’c ur à zéro? Elles me défient se méfient, dans les flots Ou nos corps bataillent Là aux Antilles, les gentilles au sang chaud Ont le c ur corail Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises Quand elles dansent et s’avancent vers vous Ce n’est pas une avance mais c’est fou Elles se penchent se déhanchent et c’est là Que sans peur le c ur se noie
Перевод песни
На Багамах меня обнимают Но, увы, оставь меня мелодией На Гаити я думаю Здесь тоже я их тоже люблю Там на солнце под небом Кингстона, Или Пуэрто-Рико Это все равно, любовь хочет в зоне Или сердце принимает воду Так красиво и приятно, что дочери Вест-Индии Сердце на поводке, они оставляют вам Антильские острова Когда они танцуют и двигаются к вам Это не аванс, но он сумасшедший Они изгибаются и висят, и там Без страха сердце тонет В Сантьяго-де-Куба Низкие удары любви слишком В водах Агуадиллы Зачем говорить, у меня сердце к нулю? Они бросают вызов мне недоверие, в волнах Или наши тела сражаются Там, в Вест-Индии, теплокровные Сердце коралла Так красиво и приятно, что дочери Вест-Индии Сердце на поводке, они оставляют вам Антильские острова Когда они танцуют и двигаются к вам Это не аванс, а безумие Они склоняются, и там Без страха сердце тонет