Frank Boeijen - Schreeuw Zonder Geluid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Schreeuw Zonder Geluid» из альбома «Jazz In Barcelona» группы Frank Boeijen.
Текст песни
Door de pijn heen zie ik je staan Zo ver weg zo ver weg Tranen op een verscheurd gezicht Een schreeuw zonder geluid En we schreeuwen het uit zonder geluid Als met het hoofd onder water Snakkend naar adem Is er iets dat ons helpen kan Is er iemand die dichtbij komen kan De stille stoet stokt En blijft staan en blijft staan Verbrande bloemen In een machteloos gebaar En zoals altijd weer een huichelend hoofd Dat wat woorden braakt In naam van het volk Is er iets dat ons helpen kan Is er iemand die dichtbij komen kan
Перевод песни
Сквозь боль я вижу, как ты стоишь Так далеко, так далеко. Слезы на разорванном лице, Крик без звука, И мы кричим его без звука, Как с головой под водой, Задыхаясь от дыхания. Есть ли что-нибудь, что может нам помочь? Есть ли кто-нибудь, кто может приблизиться? Бесшумная процессия останавливается, Стоит и стоит, Сожженные цветы В бессильном жесте И, как всегда, надуманная голова, Что какие слова рвут Во имя людей? Есть ли что-нибудь, что может нам помочь? Есть ли кто-нибудь, кто может приблизиться?