Frank Black - Repo Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Repo Man» из альбома «High School Reunion: a Tribute To Those Great 80s Films!» группы Frank Black.
Текст песни
I was riding on a concrete slab Down a river of useless flab It was such a beautiful day I heard a witchdoctor say «I'll turn you into a toadstool» I’m looking for the DOPE with a microscope My muscle’s twitching on your words If you’re on the streets you lose your nerves Divinity throws you a curve Sticks you and then you go beserk Abhoaring no inspiration I’m looking for the DOPE with a microscope Page out of a comic book A chicken hanging on a hook A river and a babbling brook A sermon and a teenage hook Shaking my hand at your fake face A suicide a certain look A microphone a loose guitar People feeling near and far Stupidity a mental scar Put cruel into cruelty As life goes by you in a blurr An achoholic has gone far Everything just goes to far I was pissing on the desert sands When the desert whispered to me «Damn! Isn’t this a shame? Things will never be the same…» I run this gas and oasis Now I’m looking for the DOPE with a microscope I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete I didn’t get fucked and I didn’t get kissed I got so fucking dense Using my head for an ashtray Now I’ll tell you who I am I’m the Repo-Man And I’m looking for the joke Looking for the joke I’m looking for the joke with a microscope
Перевод песни
Я ехал по бетонной плите Вниз по реке бесполезного флэба, Это был такой прекрасный день. Я слышал, как колдун сказал: "Я превращу тебя в поганца"» Я ищу дурь с помощью микроскопа, Мои мышцы дергаются от твоих слов, Если ты на улицах, ты теряешь нервы, Божественность бросает тебе кривую, И тогда ты теряешь вдохновение. Я ищу дурь со Страницей под микроскопом из комикса, Цыпленка, висящего на крючке, Реку и журчащий ручей. Проповедь и подростковый Хук, Пожимающий мне руку на твоем фальшивом лице, Самоубийство, определенный взгляд, Микрофон, свободные гитары, Люди, чувствующие близость и далекую Глупость, душевный шрам, Жестокий, жестокий, Когда жизнь проходит мимо тебя, в шепоте, Ахолик ушел далеко. Все просто заходит далеко. Я писала на пустынные пески, Когда пустыня прошептала мне: "черт! разве это не позор? Вещи никогда не будут прежними...» Я заправляю газом и оазисом. Теперь я ищу дурь под микроскопом. Я был подростком-динозавром, под кайфом и устарел. Я не трахался и не целовался, Я стал чертовски плотным, Используя свою голову для пепельницы, Теперь я скажу тебе, кто я такой. Я человек-РЕПО, И я ищу шутку, Ищу шутку. Я ищу шутку под микроскопом.