Frank Black - Elijah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elijah» из альбома «Fast Man Raider Man» группы Frank Black.
Текст песни
Wish I was back there in New England Playing in dirt behind the bar Our shouting voices intermingling With 'Little, little Willy' from the car Back on the raft down in the harbor Trying to push each other in Waving hi to all the fisher boys Going to deep-sea with their kin Better go see Elijah 'cause he’s my only friend Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end Better go see Elijah, got nothing to say But I know that’s okay, go see him now, go see him now Go see him now, what’s that you say? On the bus down to Redondo We’ve got enough for single fare Skating back down to the condos Breathing in that dirty air Well, you were right to never go back If I had only done the same Too many years I kept on trying To win that California game Better go see Elijah 'cause he’s my only friend Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end Better go see Elijah, got nothing to say But I know that’s okay, go see him now, go see him now Go see him now, what’s that you say? Wish I was back there in New England Playing in dirt behind the bar I hear our voices intermingling With 'Little, little Willy' from the car On the cliffs above the blue coast Was that the last time we were free? And where has everybody gone to? Or was it only you and me? Better go see Elijah 'cause he’s my only friend Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end Better go see Elijah, got something to say I got something to say
Перевод песни
Жаль, что я не был там в Новой Англии Игра в грязь за решеткой Наши кричащие голоса смешиваются С «Маленьким, маленьким Вилли» из машины Вернитесь на плот в гавани Пытаемся подтолкнуть друг друга, размахивая привет всем мальчикам-рыбакам Поездка в глубоководное море с родными Лучше пойди, Илия, потому что он мой единственный друг Да, есть только два нас, это просто нас в конце Лучше идти к Илии, нечего сказать Но я знаю, что все в порядке, идите к нему прямо сейчас, идите к нему сейчас Иди к нему сейчас, что ты говоришь? На автобусе до Редондо У нас достаточно одного проезда Катание на коньках обратно в виллы Дыхание в этом грязном воздухе Ну, ты был прав, чтобы никогда не вернуться Если бы я сделал то же самое Слишком много лет я продолжал пытаться Чтобы выиграть игру в Калифорнии Лучше пойди, Илия, потому что он мой единственный друг Да, есть только два нас, это просто нас в конце Лучше идти к Илии, нечего сказать Но я знаю, что все в порядке, идите к нему прямо сейчас, идите к нему сейчас Иди к нему сейчас, что ты говоришь? Жаль, что я не был там в Новой Англии Игра в грязь за решеткой Я слышу, как наши голоса смешиваются С «Маленьким, маленьким Вилли» из машины На скалах над синим побережьем Это был последний раз, когда мы были свободны? И куда все пошли? Или это были только вы и я? Лучше пойди, Илия, потому что он мой единственный друг Да, есть только два нас, это просто нас в конце Лучше пойди, посмотри на Илайю, есть что сказать Мне есть, что сказать