Frank Black and the Catholics - Horrible Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Horrible Day» из альбома «The Complete Recordings» группы Frank Black and the Catholics.
Текст песни
Well, I took a little somethin' To make my worries go away I laid down with a movie And I started to feel okay But I heard the doorbell ringin' And I opened up to see My worries they were Waiting there for me Now death, as you’d expect He was all dressed up in black Misfortune in her stockings And a curve upon her back And the chorus of the lonely In their gospel robes, of course They were singing â€~Bout my imminent divorce It’s a beautiful day No, it’s a horrible day Maybe I will grin but I won’t bear It’s a beautiful day No, it’s a horrible day And for the first time in my life I just don’t care Yeah, it’s a beautiful day No, it’s a horrible day Maybe I will grin but I won’t bear It’s a beautiful day No, it’s a horrible day And for the first time in my life I just don’t care So let me get my coat And let me get my stash I’ll trade my VCR For a pocketful of cash I’ll take off with my worries And I’ll even let death drive We’re sure to get there Dead or alive Yeah, it’s a beautiful day No, it’s a horrible day You can see here by my grin, I don’t give a fuck It’s a beautiful day No, it’s a horrible day And for the first time in my life, I don’t need the luck So the first time in my life, I don’t need the luck So the first time in my life
Перевод песни
Ну, я немного подумал, Чтобы мои заботы ушли Я лег с фильмом И я начал чувствовать себя хорошо Но я услышал звонок в дверь, И я открылся, чтобы посмотреть Я беспокоился, что они были Ожидание там для меня Теперь смерть, как и следовало ожидать Он был весь в черном Несчастье в ее чулках И кривая на спине И хор одинокого В их одежде Евангелия, конечно же, Они пели «О предстоящем разводе Прекрасный день Нет, это ужасный день Может быть, я буду усмехаться, но я не потерплю Прекрасный день Нет, это ужасный день И в первый раз в жизни мне просто все равно Да, это прекрасный день Нет, это ужасный день Может быть, я буду усмехаться, но я не потерплю Прекрасный день Нет, это ужасный день И в первый раз в жизни мне просто все равно Так позвольте мне получить свое пальто И позвольте мне забрать меня Я куплю видеомагнитофон За карман наличными Я буду взлетать с моими заботами И я даже позволю смерти Мы обязательно туда доберемся Мертвый или живой Да, это прекрасный день Нет, это ужасный день Вы можете видеть здесь мою усмешку, я не трахаюсь Прекрасный день Нет, это ужасный день И в первый раз в моей жизни мне не нужна удача Так что в первый раз в моей жизни мне не нужна удача Итак, первый раз в жизни