Francoiz Breut - Marie-Lise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marie-Lise» из альбома «La chirurgie des sentiments» группы Francoiz Breut.
Текст песни
Sous la voute parsemée d'étoile Nos yeux de chat persans le noir Ont oublié qu’il est minuit La peur nous pique et nous emporte En autostop et minishort Désertant nos canardières Nous courrons au bal du port Dans l’espoir d’enlacer Vos beaux et faibles regards vifs De bras en bras Marie Lise danse Tourbillonne puis disparait Longue est la nuit sous les néons À attendre qu’elle revienne À attendre qu’elle revienne… Il est 5h quand Marie Lise Réapparait la bouche en cœur Le visage neuf, les yeux qui luisent L'âme dérobait l'âme conquise Par un bandit par un voleur… Et sous les astres vacillants Ensorcelée Marie Lise chante Les chants de l’amour pour toujours Jusqu’au matin jusqu’au petit jour ! Les chants de maïs craquent et chuchotent Qu’il faut dormir pour mieux rêver Rêver de valses et de désirs De batifolages dans les prés… Des bagatelles vite oubliés
Перевод песни
Под сводом, усеянным звездами Наши черные персидские кошачьи глаза Забыли, что уже полночь Страх уносит нас и уносит В автостопе и минишорте Дезертировал из наших Канарских Мы побежим на бал в порту В надежде обнять Ваши красивые и слабые яркие взгляды Из рук в руки Мари Лиз танцует Кружится, потом исчезает Длинная ночь под неоновыми огнями Ждать, когда она вернется. Ждать, когда она вернется.… Это 5 часов, когда Мария читает - Воскликнул он, разинув рот. Лицо новое, глаза, которые светятся Душа украла завоеванную душу От бандита от вора… И под мерцающими звездами Околдованная Мари Лиз поет Песни любви навсегда До утра до самого утра ! Кукурузные песни трещат и шепчут Что нужно спать, чтобы лучше помечтать Мечтать о вальсах и желаниях Резвиться на лугах… Быстро забытые мелочи