Francoiz Breut - La Femme Sans Histoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Femme Sans Histoire» из альбома «Francoiz Breut» группы Francoiz Breut.
Текст песни
Toutes les histoires se méritent, Même celles qui sont vite écrites, vite. La mienne je l’ai tant cherchée, De ville en ville, d’hiver en été. Quand j’ai trouvé mon histoire, Elle m’a dit 'va voir cet homme là-bas', Elle m’a poussé contre lui, puis, Elle m’a dit 'maintenant je suis à toi'. Trouver une histoire, c’est bien Mais quand celle-çi ne produit plus rien, Mieux vaut se détacher vite, Une histoire qui n’a rien démérite. Moi qui l’avais tant cherchée, De ville en ville, d’hiver en été, Je n’ai plus qu’une idée vague, De l’histoire que j’avais dénichée. Je suis quelqu’un sans une histoire désormais, Sans une histoire, à faire tourner, à faire tourner. Je peux voir venir le pire sans histoire, Il ne s’attarde pas, Puisqu’il n’y a plus rien en moi à détruire. (Merci à Arno pour cettes paroles)
Перевод песни
Все истории заслуживают, Даже те, которые быстро написаны, быстро. Мой, которого я так много искал, Из города в город, с зимы на лето. Когда я нашел свою историю, Она сказала мне: «Пойди, увидишь этого человека там», Тогда она толкнула меня против него, Она сказала: «Теперь я твой». Найти историю хорошо Но когда это ничего не производит, Лучше быстро уйти, История, которая ничего не умаляет. Я так много искал ее, Из города в город, от зимы до лета, У меня есть только смутная идея, Из рассказа я раскопал. Я теперь без истории, без истории, Повернуть, чтобы повернуть. Я вижу, что самое страшное без истории, Он не задерживается, Поскольку во мне нет ничего, чтобы уничтожить. (Спасибо Арно за эту лирику)