Françoise Hardy - Zéro Partout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Zéro Partout» из альбома «Le Danger» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Ce qu’on doit faire, ce qu’on doit pas faire J’ai pas besoin d’un pape pour a condition qu’y aie pas la guerre, la dbcle au-dedans de moi condition que mes contraires ne psent pas le mme poids… Ce qu’il faut dire, ce qu’il vaut mieux taire J’ai pas besoin d’un psy pour a condition d’avoir les nerfs assez solides pour les tats Qui me replongent trop en arrire ou qui me tirent vers le bas… Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je m’en fous? Mon doux seigneur si je vous offense C’est juste parce que j’ai froid aux yeux Et que parfois ma rsistance la doubleur faiblit un peu Chacun ses torts, ses divisions, chacun ses morts et son poison… Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je m’en fous? Le vrai problme au fond c’est l’amour, son absence, ses contrefaons Je ne propose aucun concours car je gre mal mes motions En rsum: tes longs dtours auront bien fait pter mes plombs Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je mens… Plus rien perdre, plus rien boire, zro jusqu’au bout Plus rien faire, va-t-en savoir quel point je m’en fous.
Перевод песни
Что мы должны делать, что мы не должны делать Мне не нужен папа для того, чтобы не было войны, дБэка внутри меня Условие, что мои противоположности не имеют такого же веса ... Что сказать, что лучше заткнуться Мне не нужно сжиматься, чтобы состояние нервов было достаточно сильным для состояний Это меня слишком сильно опустило или потянуло вниз ... Нечего терять, ничего не увидеть, это везде zro Больше не теряйте ничего, вы хотите знать, насколько мне все равно? Мой милый господин, если я обижу тебя Просто потому, что мне холодно И что иногда мое сопротивление удваивает немного ослабляет Каждый из его недостатков, его подразделения, каждый его мертвец и его яд ... Нечего терять, ничего не увидеть, это везде zro Больше не теряйте ничего, вы хотите знать, насколько мне все равно? Реальная проблема внизу - любовь, ее отсутствие, подделки Я не предлагаю никаких конкурсов, потому что я жалею о своих движениях Вкратце: ваши длинные объезды хорошо подойдут моему лидерству Нечего терять, ничего не увидеть, это везде zro Потерял ничего, ты хочешь знать, насколько я лгу ... Ничего не терять, ничего не пить, zro до конца Больше ничего не делайте, узнайте, насколько мне все равно.