Françoise Hardy - Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Star» из альбома «Le Temps Des Souvenirs» группы Françoise Hardy.
Текст песни
je n' sais pas toujours décrire tout ce que je sens mais ce soir j’aim’rais dire des choses que je sais vraiment star, devenir star c’est une belle histoire étoile d’une nuit, lumière d’un soir qui vient qui part on n’en voit que la gloire le reste n’intéresse personne si vous voulez j’abandonne j’ai un peu le cafard je vous ennuie peut-être on arrive sur scène comme des lions dans l’arène on n' vous fait pas d' cadeaux on défend sa peau, certains sont sifflés d’autres consacrés certains ne s’en remettent jamais de bons aux mauvais rôles on passe sa vie dans des bars tristes des music-halls ce n’est pas toujours drôle les uns marchent trop vite sans avoir eu le temps d’apprendr' à vivre et quand leur mode est passée ils sont jetés, balayés, classés mais savez-vous ce que c’est que porter un nom qui n’est plus à soi et le temps qu’il faut pour accepter la vérité ceux qui vous avaient adulée ont oublié quand on ne leur plait plus on a tout perdu et comment faire pour oublier les yeux des hommes jeunes ou vieux qui étaient à vos pieds le temps d’une soirée leurs fleurs et leurs billets auxquels on ne croyait jamais tout à fait les autres marchent plus tard mais trop de faux espoirs les ont aigris un peu
Перевод песни
Я не всегда могу описать Все, что я чувствую Но сегодня я хотел бы сказать Вещи, которые я действительно знаю Звезда, стать звездой Это красивая история Звезда ночи, свет вечера Кто идет Мы видим только славу Остальное не интересует никого Если хочешь, я сдаюсь У меня есть маленький таракан Мне скучно, может быть, вам Мы приходим на сцену Как львы на арене Мы не делаем вам подарки Мы защищаем его кожу, Некоторые из них свистят другой преданный Некоторые никогда не восстанавливаются От хороших до плохих ролей Вы проводите свою жизнь в печальных барах Музыкальные залы Это не всегда смешно Некоторые идут слишком быстро Не успев учиться жить И когда их режим прошел Их бросают, подметают, классифицируют Но знаете ли вы, что это такое Нести имя, которое уже не самоочевидно И время, необходимое для принятия истины Те, кто вас окликнул Забыл Когда они больше не будут довольны Мы потеряли все И как Забыть глаза Молодые или старики Кто был у ваших ног Время вечера Цветы и билеты Кто никогда не верил Остальные идут позже Но слишком много ложных надежд Немного ожесточили их