Françoise Hardy - Modern Style текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Modern Style» из альбомов «Triple Best Of» и «Parenthèses» группы Françoise Hardy.
Текст песни
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas, Mademoiselle Brown Et le coeur se déchire quand les chiens sont lâchés Amour, amour. Anglaise modern style ou Européen recyclé Les intermittences de nos coeurs Mon Dieu, mon Dieu, qu’elle crève de douleur La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas Les pays sont fait de morceaux qui ne se joignent plus, mademoiselle Brown Où on court dans la rue pour sauver sa peau, Mademoiselle Brown Où les amants crèvent sur les ponts comme des pigeons, tirés par les cons Où on ne dort que d’un oeil, si insomniaque est le deuil, est le deuil La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas Barbare modern style, européen, petite ordure L'éminence de nos peurs Mon Dieu, mon Dieu, qu’elle crève de douleur, de douleur, de douleur Petite ordure La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas A la guerre comme à l’amour Faut cueillir tel quel, le prochain jour Et dans l’absolu de l’horreur Exprimer la secrète douceur De toute blessure à mort qui n’est pas là encore De toutes ces blessures à mort qui ne sont pas là… encore
Перевод песни
Жизнь состоит из кусочков, которые не присоединяются, мисс Браун И сердце срывается, когда собаки падают Любовь, любовь. Английский современный стиль или европейский переработанный Прерывания наших сердец Боже мой, Боже мой, она умирает от боли Жизнь состоит из кусочков, которые не присоединяются Страны сделаны из кусков, которые больше не присоединяются, мисс Браун Где кто-то бежит по улице, чтобы спасти свою кожу, мисс Браун Там, где любовники падают на мосты, похожие на голубей, Там, где спит только один глаз, если бессонница скорбит, то траур Жизнь состоит из кусочков, которые не присоединяются Варварский современный стиль, европейский, маленький мусор Возвышение наших страхов Боже мой, Боже мой, она умирает от боли, боли, боли Маленький мусор Жизнь состоит из кусочков, которые не присоединяются Война, чтобы любить Должен выбрать его как есть, на следующий день И в абсолюте ужаса Выражение секретной сладости Из любой смертельной раны, которой еще нет Из всех тех смертельных ран, которые там еще нет ...