Françoise Hardy - Mode D'emploi ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mode D'emploi ?» из альбомов «Triple Best Of» и «Le Danger» группы Françoise Hardy.
Текст песни
La tourner 7 fois dans sa bouche dfaut la donner au chat Ne pas broncher quand il fait mouche, essayer qu’elle reste de bois… La diffrence pourrait bien menacer l’autre joue… Son silence ne dit rien, ne me dit rien du tout des remous… La planquer au fond d’une poche et ne plus desserrer les dents Y a-t-il ou non anguille sous roche? Vers dans le fruit, fivre dans le sang? Pour des raisons pratiques, me comprenne qui voudra J’aime rais que l’on m’indique o se trouve le mode d’emploi Je ploie sous le poids chaque pas Chaque fois, je ploie sous le poids… Ne jamais le vider vraiment, ne pas en montrer tous les tours Ni se faire prendre la main dedans en claquer des centaines par jour… L’indiffrence peut trs bien servir de garde fou… Voyez-vous, son silence ne dit rien mais parle aussi beaucoup Trs entre nous… Entre nous… Pour des raisons techniques, me devine qui pourra J’aime rais que l’on m’explique un peu mieux le mode d’emploi Je ploie sous le poids chaque pas Chaque fois, je ploie sous le poids.
Перевод песни
Поверните его 7 раз в рот, чтобы дать ему кошку Не вздрагивайте, когда это муха, постарайтесь удержать ее от дерева ... Разница может угрожать другой щеке ... Его молчание ничего не говорило, ничего не рассказывало о вихрях ... Уложить его на дно кармана и не ослаблять зубы Разве нет угря под камнем? Черви в плодах, фуа в крови? По практическим соображениям я понимаю, кто захочет Мне нравится рассказывать, где инструкции Каждый шаг Каждый раз, когда я наклоняюсь под весом ... Никогда не путайте его, не показывайте каждый ход Никто не попадает в шлепание сотен в день ... Indiffrence может очень хорошо служить в качестве охранника ... Видишь ли, его молчание ничего не говорит, а также много говорит Между нами ... Между нами ... По техническим причинам, я думаю, кто Мне нравится, что объяснил мне немного лучше инструкции Каждый шаг Каждый раз, когда я наклоняюсь под тяжестью.