Françoise Hardy - Ici Ou Là ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ici Ou Là ?» из альбома «Le Danger» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Le navire sent le roussi et même pire, il est cuit… Y aurait-il un raccourci pour sortir d’ici? Ici ou là, des tours infernales, ici ou là, des bancs de sable Ici ou là, le feu du diable, ici ou là… Pardon si je vous dérange, mon bel ange Mais chez vous, fait-il doux, plus doux? Le bateau a des ennuis, il prend eau jour et nuit Plein le dos des avaries comment fuir d’ici? Ici ou là souffle un vent glacial, ici ou là la mer est sale Ici ou là, grève générale, ici ou là… Pardon si je vous appelle du bordel Mais je vous cherche partout, partout… Ici ou là, qui tient le bon bout? Ici ou là, pourquoi pas nous? Ici ou là, où êtes-vous, ici ou là?
Перевод песни
Корабль чувствует себя обгоревшим и еще хуже, его готовят ... Будет ли ярлык, чтобы выбраться отсюда? Здесь и там, адские башни, кое-где, песчаные отмели Здесь или там, огонь дьявола, кое-где ... Простите, если я вас беспокою, мой красивый ангел Но в тебе он делает слаще, мягче? Лодка в беде, она берет воду днем и ночью Полный урон от того, как бежать отсюда? Здесь или там дует ледяной ветер, здесь или там грязное море Здесь или там, всеобщая забастовка, кое-где ... Простите, если я позвоню вам из борделя Но я ищу тебя везде, везде ... Здесь или там, кто держит правильный конец? Здесь или там, почему бы и нет? Здесь или там, где ты, здесь или там?