Françoise Hardy - Enregistrement текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Enregistrement» из альбомов «Star» и «Gainsbourg chanté par...» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Si le passé est amnésique et le futur hypothétique Le présent étant chimérique, il ne restera de nos nuits Que quelques mots d’amour sur bande magnétique Quelques soupirs, quelques murmures Don’t l'écho ne sera que l'écho magnétique D’un présent, passé ou futur Si le présent me rend un déclic, nos étreintes photogéniques Passent au passé photographique, il ne restera de nos nuits Que pour preuve qque les épreuves photographiques Diapositives sur le mur, seules preuves des bréves Rencontres érotiques d’un présent, passé ou futur Si le futur est nostalgique, les camras lectroniques Des sexes sans plus le sens critique, il ne restera de nos nuits Que des mouvements graphiques et pornographiques Sur un écran en clair-obscur Les débuts lancinants, les fins frénétiques d’un présent, passé ou futur
Перевод песни
Если прошлое амнезийное, а будущее гипотетическое Настоящее, будучи химерическим, он не останется от наших ночей Что несколько слов любви на магнитной ленте Несколько вздохов, несколько шепотов Don't эхо будет только магнитным эхом Настоящего, прошлого или будущего Если настоящее дает мне щелчок, наши фотогеничные объятия Перейти в фотографическое прошлое, он останется только наши ночи Что для доказательства qкто фотографические испытания Слайды на стене, единственные доказательства бревов Эротические встречи настоящего, прошлого или будущего Если будущее ностальгирует, электронные камры Пола без более критического смысла, он останется от наших ночей Что графические и порнографические движения На светотеневом экране Пульсирующие начала, неистовые окончания настоящего, прошлого или будущего