Françoise Hardy - Contre-Jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Contre-Jour» из альбомов «Triple Best Of» и «Le Danger» группы Françoise Hardy.
Текст песни
Le soleil en contre-jour, a et l quelques contours Quelques ombres floues… Noir et or… L’odeur sucre des glycines, la douceur que l’on devine Menaante comme l’eau qui dort… Il lui disait dans un souffle qu’il voulait ce qu’elle voulait Elle le voulait plus prs d’elle… Il lui disait dans un souffle, gentiment, comme regret Qu’il ne fallait pas qu’elle l’aime… Un murmure, peine un souffle pour teindre le feu qui nat Ou pour incendier les veines… Dans la bouche un got de cendre, combien d’annes attendre Que les souvenirs s’vaporent… Combien d’annes de mort lente, pour qui remonter la pente Esclave en son me, en son corps? Il lui disait dans un souffle de ne pas l’abandonner De le garder sous son aile… Elle rpondait dans un souffle les toujours et les jamais De la passion qui dferle… Quelquefois les hommes qui souffrent prfrent les lieux temprs Les tons gris ou bleu pastel… Comme ces fleurs bardes d’pines, sa douceur est assassine loignez de vous l’eau qui dort… Quand arrive la fin du jour, regrette-t-il les amours Aux couleurs de feu, noir et or?
Перевод песни
Солнце против света, a и l некоторые контуры Некоторые размытые тени ... Черно-золотые ... Сахарный запах глицинии, сладость, которую догадывается Менаанте, как вода, которая спит ... Он шепотом сказал ей, что хочет, чего хочет Она хотела, чтобы он поближе ... Он сказал, нежно, как сожаление Чтобы она не любила ее ... Шум, едва дыхание, чтобы покрасить огонь, который обитает Или сжечь вены ... В рот вкус золы, сколько лет ждать Пусть воспоминания испаряются ... Сколько лет медленной смерти, для которой нужно подняться по склону Раб в его душе, в теле? Он сказал ей, не выходя из нее Держать его под своим крылом ... Она в ответ на дыхание всегда и никогда Из страсти, которая ломается ... Иногда люди, которые страдают, предпочитают место Оттенки серого или пастельного синего ... Как и эти цветы, барды сосен, его сладость - убийца Вода, которая спит ... Когда приходит конец дня, он сожалеет о любви В цветах огня, черного и золотого?